1 00:00:40,000 --> 00:00:44,000 **** Fo-thiotalan le dylux *** 2 00:01:31,189 --> 00:01:32,382 (Bìob lag) 3 00:01:35,057 --> 00:01:37,392 (Clonnadh dealanach, statach) 4 00:01:49,193 --> 00:01:51,595 (Inneal a’ cur cumhachd suas) 5 00:02:19,680 --> 00:02:21,587 (Leictreonaic a’ crith) 6 00:02:36,349 --> 00:02:37,508 (Turman muffled) 7 00:02:38,144 --> 00:02:39,149 (Clanging muffled) 8 00:02:52,446 --> 00:02:54,112 (Boosters ag èigheach) 9 00:03:03,467 --> 00:03:05,001 (Clanging àrd) 10 00:03:07,376 --> 00:03:08,744 (Slabhraidhean a’ ceangal) 11 00:03:18,022 --> 00:03:19,590 (Thud trom) 12 00:03:23,335 --> 00:03:24,802 (Fàinneadh meatailteach àrd-ìre) 13 00:03:24,937 --> 00:03:26,042 (A’ sgàineadh) 14 00:03:38,898 --> 00:03:40,774 (osnaichean meatailt) 15 00:03:48,179 --> 00:03:49,824 (Luamh a’ snìomh) 16 00:05:09,370 --> 00:05:11,741 (Faint ringing) 17 00:05:14,280 --> 00:05:17,092 (brath rabhaidh) 18 00:05:18,157 --> 00:05:19,261 (Ag osnaich gu socair) 19 00:05:19,396 --> 00:05:20,566 (Sanasair thairis air PA) Thoir aire don h-uile neach-obrach. 20 00:05:20,701 --> 00:05:22,465 Thoir aire don h-uile neach-obrach. 21 00:05:22,601 --> 00:05:25,704 Sluasad latha a’ tòiseachadh T-minus 15 mionaidean. 22 00:05:25,839 --> 00:05:29,346 Tuathanaich ri aithris talla-talla sa bhad. 23 00:05:29,481 --> 00:05:31,246 Ma tha eòlas agad comharraidhean sam bith, 24 00:05:31,382 --> 00:05:32,682 leithid fiabhras, casadaich, 25 00:05:32,818 --> 00:05:34,753 cur a-mach, neo duilgheadas analach, 26 00:05:34,890 --> 00:05:37,426 lean air adhart chun bhàgh mheidigeach airson sgrùdadh. 27 00:05:37,562 --> 00:05:38,761 - (Tàirneanach a’ sreap) - (brathadh uisge) 28 00:05:38,896 --> 00:05:40,896 Sàbhailteachd is sunnd den choloinidh againn 29 00:05:41,031 --> 00:05:44,068 ’s le Weyland-Yutani a tha ann prìomhachas. 30 00:05:44,738 --> 00:05:46,316 Thoir aire don h-uile neach-obrach... 31 00:05:46,451 --> 00:05:50,084 (Duine) An cuala tu mu dheidhinn an speuradair claustrophobic? 32 00:05:50,220 --> 00:05:51,156 Bha àite a dhìth air. 33 00:05:51,292 --> 00:05:52,887 (Boireannach) tha mi a' guidhe ort, feumaidh tu stad. 34 00:05:53,023 --> 00:05:57,096 Chaith mi ach mo chuibhreann slàn air crios nach tig. 35 00:05:57,231 --> 00:05:58,463 Gàradh mòr. 36 00:05:58,599 --> 00:05:59,834 Faic an t-arbhar sin. 37 00:06:02,108 --> 00:06:05,114 (Sputters) 'S dòcha gur e sin as coireach Tha mi air an daithead biadh mara seo. 38 00:06:05,249 --> 00:06:07,123 Chì mi biadh, bidh mi ga ithe. 39 00:06:08,452 --> 00:06:09,785 Tha sin cho dona. 40 00:06:09,920 --> 00:06:11,455 Bha thu an-còmhnaidh a’ gàireachdainn aig an fhear sin. 41 00:06:11,591 --> 00:06:13,168 Yeah, nuair a bha mi 12. 42 00:06:13,571 --> 00:06:14,929 (Inneal a’ glaodhadh) 43 00:06:17,746 --> 00:06:19,443 Tha mi cinnteach gur e Mgr Finch a th' ann. 44 00:06:20,445 --> 00:06:22,152 Tha sinn ann am fiachan trì mìosan an-diugh. 45 00:06:23,415 --> 00:06:24,882 Gairmidh e a-rithist. 46 00:06:26,119 --> 00:06:30,095 Uill, is dòcha nach bi sinn an seo nuair a nì e. 47 00:06:30,231 --> 00:06:32,105 (còmhradh neo-shoilleir) 48 00:06:36,974 --> 00:06:39,119 (Boireannach) Anndra. Fuirich faisg orm. 49 00:06:41,887 --> 00:06:44,887 (Ar-a-mach thairis air luchd-labhairt) Dùisg. Dùisg an-dràsta. 50 00:06:45,022 --> 00:06:47,532 Tha sinn uile nan tràillean Weyland-Yutani. 51 00:06:47,668 --> 00:06:49,931 Bidh a’ chompanaidh gar pàigheadh le biadh is fasgadh 52 00:06:50,066 --> 00:06:53,274 agus a’ gabhail ar beatha mar mhalairt. 53 00:06:53,410 --> 00:06:55,480 Na creid na breugan aca. 54 00:06:56,182 --> 00:06:58,055 Is ann leotha a tha thu! 55 00:06:58,190 --> 00:06:59,825 (Boireannach) Anndra, Anndra. Hey, hey, hey. 56 00:06:59,960 --> 00:07:01,426 Hi, Anndra. Siuthad. Siuthad. 57 00:07:03,132 --> 00:07:05,135 — Ciod a rinn mi ? - 'S e sgam a th' ann. 58 00:07:05,271 --> 00:07:07,133 Chan eil am ball a-riamh fo an cupan a thogas tu. 59 00:07:07,269 --> 00:07:08,206 Is e cleas a th’ ann. 60 00:07:08,342 --> 00:07:10,744 Ach ciamar a gheibh mi an t-airgead? 61 00:07:10,880 --> 00:07:11,974 Airgead airson dè? 62 00:07:12,109 --> 00:07:15,855 Gus pàigheadh airson an eich nuair a ruigeas sinn Yvaga. 63 00:07:15,991 --> 00:07:17,792 Am faigh thu each? 64 00:07:17,928 --> 00:07:20,727 Tha mi airson Raindy a ghairm. 65 00:07:21,693 --> 00:07:23,370 Am faigh thu e? 66 00:07:24,040 --> 00:07:25,608 — Raineach. - Chan e, is toil leam e. 67 00:07:25,743 --> 00:07:27,476 Yeah, tha e math. 68 00:07:28,777 --> 00:07:31,578 Ceart gu leòr, mar sin chan eil agad ach feitheamh. 69 00:07:31,714 --> 00:07:33,080 Ceart gu leòr, is dòcha gum bi mi mionaid. 70 00:07:34,590 --> 00:07:35,989 Fuirich a-mach à trioblaid, ceart gu leòr? 71 00:07:36,124 --> 00:07:39,163 (Sanasair thairis air PA) Chì luchd-obrach air fad. 72 00:07:39,298 --> 00:07:40,535 (Andy) Gur math a thèid leat. 73 00:07:40,671 --> 00:07:42,731 (Sanasair thairis air PA) Lìnich ann an dòigh òrdail. 74 00:07:42,868 --> 00:07:44,101 (Oifigear thairis air PA) Air adhart. 75 00:07:44,237 --> 00:07:46,073 Ainm slàn agus dreuchd, mas e do thoil e. 76 00:07:46,208 --> 00:07:49,614 Marie Raines Carradine, ma'am. Tuathanachas. 77 00:07:49,749 --> 00:07:51,855 Tha e mu dheidhinn na pàipearan siubhail agam. 78 00:07:51,991 --> 00:07:54,826 Choinnich mi mo chuota, agus bu chòir dhomh a bhith saor airson falbh a-nis. 79 00:07:55,195 --> 00:07:56,229 Ceart? 80 00:07:56,365 --> 00:07:57,537 (Oifigear) Rach càite? 81 00:07:57,672 --> 00:07:59,168 Ivaga. 82 00:07:59,303 --> 00:08:03,305 ’S e siostam neo-eisimeileach a th’ ann, ach tha e làn chruth-tìre. 83 00:08:03,440 --> 00:08:05,545 Chì thu dha-rìribh a’ ghrian a-muigh an sin. 84 00:08:05,681 --> 00:08:07,180 Càit a bheil do phàrantan? 85 00:08:08,117 --> 00:08:11,524 Uh, bhàsaich iad o chionn trì cuairtean. 86 00:08:11,661 --> 00:08:14,061 Galar sgamhain, bho na mèinnean. 87 00:08:14,196 --> 00:08:16,836 Chan eil ann ach mise agus mo bhràthair a-nis. 88 00:08:16,972 --> 00:08:18,240 (Ar-a-mach thairis air luchd-labhairt) Reic iad dòchas dhuinn 89 00:08:18,375 --> 00:08:20,041 gus ar cumail mar thràillean. 90 00:08:20,178 --> 00:08:26,117 Reic iad sinn an dòchas a chumail us tràillean. Dùisg an-dràsta. 91 00:08:30,728 --> 00:08:32,371 (còmhradh neo-shoilleir) 92 00:08:34,404 --> 00:08:35,905 (Gàireachdainn) 93 00:08:37,174 --> 00:08:38,741 (Oifigear) Tha mi duilich, ach chan eil thu freagarrach 94 00:08:38,877 --> 00:08:40,052 airson cùmhnant a leigeil ma sgaoil fhathast. 95 00:08:40,188 --> 00:08:41,211 Air sgàth gainnead luchd-obrach, 96 00:08:41,347 --> 00:08:42,792 tha thu air do ghluasad dha na mèinnean. 97 00:08:42,927 --> 00:08:44,726 Fuirich, dè? 98 00:08:44,862 --> 00:08:46,900 Chan eil, chan eil, Ràinig mi na h-uairean a bha a dhìth. 99 00:08:47,035 --> 00:08:48,327 Feumaidh tu mo leigeil air falbh. 100 00:08:48,463 --> 00:08:51,231 Gu mì-fhortanach, tha cuotathan air a bhith àrdachadh gu 24,000 uair, 101 00:08:51,366 --> 00:08:52,901 mar sin bidh thu air do shaoradh bho chùmhnant 102 00:08:53,037 --> 00:08:54,271 ann an còig gu sia bliadhna eile. 103 00:08:54,408 --> 00:08:56,512 Tapadh leibh, agus cuimhnich tha a 'chompanaidh gu math taingeil 104 00:08:56,648 --> 00:08:57,945 airson do sheirbheis leantainneach. 105 00:08:58,080 --> 00:09:00,385 - (Anndra) Uisge! - (uisge) Hey! 106 00:09:00,520 --> 00:09:01,587 Hey, stad! 107 00:09:01,723 --> 00:09:03,960 Faigh dheth! Tapadh leibh! 108 00:09:05,668 --> 00:09:07,467 - (A’ crathadh) - Fhuair mi thu, fhuair mi thu. 109 00:09:07,603 --> 00:09:09,002 O, shit, tha thu a’ sileadh. 110 00:09:11,640 --> 00:09:12,813 Ceart gu leòr. 111 00:09:13,917 --> 00:09:16,318 - (Inneal beeps, cranking) - (Rain) Tha thu ceart gu leòr. 112 00:09:16,453 --> 00:09:18,057 Tha mi gad ath-shuidheachadh. 113 00:09:18,192 --> 00:09:19,187 Fhuair mi thu. 114 00:09:19,721 --> 00:09:20,993 (Gasps) 115 00:09:21,693 --> 00:09:22,829 Tha e ceart gu leòr. 116 00:09:22,965 --> 00:09:24,505 Cha bu chòir dhomh dh' fhag thu 'nad aonar. 117 00:09:29,949 --> 00:09:31,414 (Ar-a-mach thairis air luchd-labhairt) Reic iad dòchas dhuinn 118 00:09:31,549 --> 00:09:33,551 gus ar cumail mar thràillean. 119 00:09:33,687 --> 00:09:35,923 Dùisg a-nis. 'S ann leat a tha thu. 120 00:09:36,854 --> 00:09:38,826 (Comms a’ glaodhadh) 121 00:09:38,961 --> 00:09:40,330 (Tyler over comms) Hi, Rain. 122 00:09:40,465 --> 00:09:41,702 Seall, tha mi duilich. Tha fios agam Tha mi air a bhith gad ghairm fad an latha, 123 00:09:41,838 --> 00:09:43,232 ach, seall, tha rudeigin air tighinn am bàrr, 124 00:09:43,368 --> 00:09:44,875 agus tha mi a’ smaoineachadh gum bu chòir dhut fios mu dheidhinn. 125 00:09:45,010 --> 00:09:47,847 Mar sin, thigibh seachad air an luchd-tarraing agus thoir leat Anndra. 126 00:09:56,195 --> 00:09:59,165 (Sgrùdadh inneal agus clanking) 127 00:10:09,426 --> 00:10:10,957 (còmhradh neo-shoilleir) 128 00:10:18,109 --> 00:10:19,105 Hi. 129 00:10:19,971 --> 00:10:21,243 (Duine) Ach, airson... 130 00:10:21,378 --> 00:10:22,977 (Guth fèin-ghluasadach thairis air consol gèam) Gèam seachad, a dhuine. 131 00:10:23,112 --> 00:10:25,915 Sup, uisge? Gu fada bho nach fhaca mi thu. 132 00:10:26,052 --> 00:10:27,891 Thuirt mi riut gun nochd i. 133 00:10:28,528 --> 00:10:29,895 Tha còig buinn ann am fiachan dhut. 134 00:10:30,861 --> 00:10:32,131 (Fear 2) Anndra! 135 00:10:32,701 --> 00:10:34,773 (Doras a’ fosgladh, crith) 136 00:10:34,908 --> 00:10:37,142 Carson a bha am mèinneadair dall tuit sios an tobar ? 137 00:10:37,278 --> 00:10:38,549 Carson? 138 00:10:40,280 --> 00:10:41,555 'A chionn nach robh e faicinn gu math sin. 139 00:10:42,721 --> 00:10:44,452 Feuch nach brosnaich thu e. 140 00:10:44,587 --> 00:10:46,928 Ceart gu leòr, falbh a-staigh. Bidh mi ann an diog. 141 00:10:52,740 --> 00:10:54,178 — Cai. — Uisge. 142 00:10:54,313 --> 00:10:55,342 - Hi. - Hi! 143 00:10:55,478 --> 00:10:56,540 Hi. 144 00:10:57,485 --> 00:10:59,116 (Kay) Bha mi gad ionndrainn. 145 00:10:59,252 --> 00:11:01,319 Agus tha mi eòlach air mo bhràthair chaill thu, cuideachd. 146 00:11:05,898 --> 00:11:08,002 Tha mi uabhasach toilichte gun tàinig thu. 147 00:11:09,169 --> 00:11:11,409 (Rain) Chuala mi mu d’ athair. 148 00:11:11,544 --> 00:11:12,506 Tha mi duilich. 149 00:11:13,176 --> 00:11:15,080 Uill, eadar na stoirmean ceò 150 00:11:15,216 --> 00:11:16,587 agus na galairean ùra a h-uile cearcall... 151 00:11:16,722 --> 00:11:18,390 Seadh, tha a h-uile duine a 'bàsachadh, ceart? 152 00:11:18,526 --> 00:11:20,191 Mar sin, am bu chòir dhuinn sealltainn dhi? 153 00:11:20,628 --> 00:11:22,028 Seall dhomh dè? 154 00:11:22,164 --> 00:11:25,033 - (beeps siostam) - Ceart gu leòr, mar sin, a-raoir, 155 00:11:25,169 --> 00:11:26,708 tha sinn a 'luchdachadh suas an tesotek mu dheireadh, 156 00:11:26,844 --> 00:11:28,169 tha sinn mu 200 mìle os cionn na talmhainn, 157 00:11:28,304 --> 00:11:29,510 agus an uairsin gu h-obann ... 158 00:11:29,646 --> 00:11:31,078 (A’ dèanamh atharrais air beeping luath) 159 00:11:31,214 --> 00:11:32,719 Bidh an neach-tarraing a’ togail an lòchran seo. 160 00:11:32,855 --> 00:11:34,852 Mar sin tha Navarro ga leantainn, agus tha e a 'tionndadh a-mach 161 00:11:34,987 --> 00:11:36,152 tha an soitheach mòr Wey-Yu seo ann 162 00:11:36,287 --> 00:11:37,822 a' sileadh direach os ar ceann. 163 00:11:37,957 --> 00:11:38,958 A' sileadh? 164 00:11:39,094 --> 00:11:40,593 Air a dhì-choimiseanadh. Air a thrèigsinn. 165 00:11:40,730 --> 00:11:42,900 Cuid de sheann chuartan. Is dòcha gu bheil air a mhilleadh no air a dhol à bith. 166 00:11:43,036 --> 00:11:44,406 Mar an duine sin thall an sin. 167 00:11:44,541 --> 00:11:45,536 (Navarro) Bjorn. 168 00:11:46,811 --> 00:11:48,980 Ceart gu leòr, dìreach innis dhi. 169 00:11:49,115 --> 00:11:50,787 Carson a tha sinn uile suidhe mun cuairt an seo 170 00:11:50,923 --> 00:11:52,524 feitheamh ri cead-siubhail gu bheil a 'chompanaidh 171 00:11:52,659 --> 00:11:54,421 nach toir thu dhuinn gu bràth? 172 00:11:54,557 --> 00:11:55,726 'Adhbhar an neach-tarraing sin tha cumhachd gu leòr ann 173 00:11:55,862 --> 00:11:56,932 gus ar toirt gu Yvaga. 174 00:11:57,067 --> 00:11:59,597 Leis gu bheil e a 'toirt naoi bliadhna faighinn gu Yvaga 175 00:11:59,732 --> 00:12:02,006 agus chan urrainn dhut an turas sin a dhèanamh gun chrios-chadal. 176 00:12:02,142 --> 00:12:03,545 Soithichean air an dì-choimiseanadh giùlan fhathast 177 00:12:03,681 --> 00:12:04,809 tonna de uidheamachd gnìomh. 178 00:12:04,945 --> 00:12:06,244 Agus tha an hyperlink a’ sealltainn 179 00:12:06,380 --> 00:12:08,416 an long sin tha beagan phògan air fhàgail fhathast. 180 00:12:10,528 --> 00:12:11,961 (Gearradh ann an creideamh) 181 00:12:12,097 --> 00:12:15,328 Tha thu airson briseadh a-steach soitheach Weyland-Yutani 182 00:12:15,464 --> 00:12:17,934 agus goid gu h-ard uidheamachd riaghlaichte? 183 00:12:18,071 --> 00:12:19,439 Mus dèan cuideigin eile. 184 00:12:19,575 --> 00:12:20,571 (Laughs) 185 00:12:21,175 --> 00:12:22,411 Tha thu gòrach. 186 00:12:22,547 --> 00:12:23,786 - Uill, gu dearbh tha sinn. - (Duine) Chan eil. Chan eil, chan eil sinn. 187 00:12:23,921 --> 00:12:25,081 - Tha seo... - (Navarro) Sin a thuirt mi. 188 00:12:25,216 --> 00:12:26,583 (Kay) A bheil thu gu bhith gar cuideachadh? 189 00:12:28,931 --> 00:12:30,767 (Hesitates) Duilich, carson a tha feum agad orm? 190 00:12:32,864 --> 00:12:34,067 Anndra. 191 00:12:34,202 --> 00:12:35,934 - Feumaidh sinn Anndra a chleachdadh. - Anndra? 192 00:12:36,069 --> 00:12:37,408 (Bjorn) Mm-hmm. 193 00:12:37,544 --> 00:12:39,882 (Duine) 'S e Weyland-Yutani a th' ann sintéiseach. Tha e a’ bruidhinn Màthair. 194 00:12:40,017 --> 00:12:41,279 Faodaidh e faighinn a-steach terminal air an t-soitheach 195 00:12:41,415 --> 00:12:42,984 gus ar toirt a-steach agus a-mach gun sgios. 196 00:12:43,119 --> 00:12:44,318 Is e an aon dòigh air faighinn a-steach. 197 00:12:44,454 --> 00:12:46,523 Ceart gu leòr, ach ciod ma gheibh sinn greim ? 198 00:12:46,659 --> 00:12:49,435 Bidh e a’ sgrios ar cothroman gu bràth faighinn cead-siubhail. 199 00:12:49,571 --> 00:12:51,001 Ceart, chan eil uisge a’ tighinn. 200 00:12:51,138 --> 00:12:54,041 Uh, dè mu dheidhinn thusa leig dhuinn gabh Anndra ma-thà? 201 00:12:54,177 --> 00:12:57,146 Chan eil mi a 'cur mo bhràthair shuas 'na aonar. 202 00:12:57,281 --> 00:12:58,614 Chan e thusa bhràthair, an e? 203 00:12:58,750 --> 00:13:00,551 - Bjorn, dùin am fuck suas. - Tha e fìor, ma-tà, nach eil? 204 00:13:00,687 --> 00:13:02,089 Chan e do bhràthair a th' ann. Is e dìreach bathar millte Wey-Yu 205 00:13:02,225 --> 00:13:03,588 gu bheil d' athair lorg anns an sgudal. 206 00:13:03,724 --> 00:13:06,033 Agus is e sin a tha e, Rain. Mar sin dìreach dùisg. 207 00:13:06,601 --> 00:13:07,461 Tiugainn. 208 00:13:07,597 --> 00:13:08,630 - (Anndra) Uisge? - (Bjorn) Dè? 209 00:13:08,766 --> 00:13:11,404 - Cha tuirt mi dad. - (Duine) Uisge, fuirich. 210 00:13:11,539 --> 00:13:12,714 Tha mi duilich. Èist, tha mi eòlach air mo cho-ogha 211 00:13:12,849 --> 00:13:13,847 faodaidh e bhith air uairean, ceart gu leòr? 212 00:13:13,983 --> 00:13:15,678 Ach tha e ceart mu dheidhinn rudeigin. 213 00:13:16,281 --> 00:13:17,688 Feumaidh tu dùsgadh. 214 00:13:17,823 --> 00:13:18,826 Air sgàth a 'chompanaidh seo, 215 00:13:18,961 --> 00:13:20,193 chan eil iad gonna thoir dhuinn ni sam bith. 216 00:13:20,329 --> 00:13:22,028 Tha fios agad air sin cuideachd mar a tha mi. Feumaidh sinn a ghabhail. 217 00:13:26,199 --> 00:13:27,943 Uisge, tha mi dìreach ... 218 00:13:28,078 --> 00:13:30,079 Chan eil mi airson crìochnachadh mar ar pàrantan. 219 00:13:30,680 --> 00:13:31,841 A bheil thu? 220 00:13:33,213 --> 00:13:34,483 (eun a’ crathadh) 221 00:13:36,692 --> 00:13:41,134 A bheil e cho furasta 's a tha thu a' dèanamh Tha e math, am plana seo agadsa? 222 00:13:41,270 --> 00:13:43,400 Cha bhith agad eadhon ri faighinn a-mach na Corbelan. 223 00:13:43,535 --> 00:13:45,505 An uiread sin Is urrainn dhomh gealltainn dhut, ceart gu leòr? 224 00:13:49,610 --> 00:13:51,186 Siuthad. Dè tha thu ag ràdh? 225 00:13:52,659 --> 00:13:54,654 (Innealan a’ cur cumhachd suas) 226 00:14:04,538 --> 00:14:05,874 (Thunder rumbles) 227 00:14:15,267 --> 00:14:17,104 (Man) Bjorn, dèan cabhag, rachamaid. 228 00:14:20,840 --> 00:14:24,151 Ceart gu leòr, tha mi a’ tòiseachadh suas i. Bataraidhean air adhart. 229 00:14:26,356 --> 00:14:27,553 - (Bjorn) Bòidheach. - (Siostam ag obrachadh suas) 230 00:14:29,196 --> 00:14:30,625 (Navarro) Am faigh mi dealan-uisge, mas e do thoil e? 231 00:14:31,766 --> 00:14:32,761 pannal comm. 232 00:14:34,772 --> 00:14:35,806 Luchd-milleadh talmhainn. 233 00:14:35,941 --> 00:14:37,200 (Duine) Tha iad armaichte. 234 00:14:37,971 --> 00:14:39,074 (Bjorn) A’ chiad turas anns an fhànais, huh? 235 00:14:39,209 --> 00:14:40,413 (Rain) Seadh. 236 00:14:41,644 --> 00:14:43,846 (Bjorn) Thusa cuideachd? Boop! 237 00:14:43,982 --> 00:14:45,917 - (Navarro) Pumpa connaidh. - (Duine) Air adhart. 238 00:14:46,053 --> 00:14:47,262 (Bjorn) Dà òigh fhànais a' tighinn troimhe. 239 00:14:47,398 --> 00:14:49,431 (Duine) Ceart, thoir sùil mhath taobh a-muigh na h-uinneige 240 00:14:49,566 --> 00:14:51,831 'Adhbhar mar a chì mi e, chan eil sinn a-riamh a 'tilleadh. 241 00:14:52,565 --> 00:14:54,176 (einnseanan a’ beucaich) 242 00:15:00,153 --> 00:15:02,819 (Ag ùrnaigh ann an Mandarin) 243 00:15:05,162 --> 00:15:06,390 (Ann am Beurla) Tha thu math? 244 00:15:06,526 --> 00:15:07,498 Tha mi math. 245 00:15:08,335 --> 00:15:09,535 Seadh. Bidh e ceart gu leòr. 246 00:15:10,436 --> 00:15:11,704 (Innealan a’ cur cumhachd suas) 247 00:15:28,673 --> 00:15:30,174 A bheil thu cinnteach An e deagh bheachd a tha seo a-nis? 248 00:15:30,309 --> 00:15:31,578 (Bjorn) Seadh, Dad. 249 00:15:37,092 --> 00:15:38,360 Seo a’ tighinn am bàrr. 250 00:15:42,169 --> 00:15:43,833 (Corbelan rumbling) 251 00:15:51,581 --> 00:15:53,588 (A h-uile gàire) 252 00:15:54,861 --> 00:15:56,263 (casadaich) 253 00:15:57,333 --> 00:15:58,796 (Bjorn) Sin mar a tha e air a dhèanamh, galla. 254 00:16:06,352 --> 00:16:07,280 (Corbelan rumbling agus ag èigheach). 255 00:16:07,415 --> 00:16:08,617 (Tha an t-uisge a’ gortachadh gu domhainn) 256 00:16:28,224 --> 00:16:29,423 (Tha rumbling a’ dol sìos) 257 00:16:52,875 --> 00:16:53,968 (Gasps gu bog) 258 00:16:55,142 --> 00:16:56,347 A bheil sin... 259 00:16:57,784 --> 00:16:58,949 Seadh. 260 00:16:59,084 --> 00:17:00,817 Sin a ghrian againn. 261 00:17:12,778 --> 00:17:15,718 (Kay) Tha iad ag ràdh gu bheil aig Yvaga na sunsets as iongantach. 262 00:17:15,853 --> 00:17:17,387 Tha mi air am faicinn. 263 00:17:20,120 --> 00:17:22,056 Anns na aislingean agam. (A’ slugadh gu bog) 264 00:17:22,191 --> 00:17:24,401 (Andy) Chan urrainn dhomh feitheamh gus am faicinn leat. 265 00:17:27,766 --> 00:17:28,772 (Rain) Seadh. 266 00:17:31,641 --> 00:17:33,474 (Bjorn) Tha fios agad, chuala mi tha an cryo-cadal sin dìreach a’ toirt bliadhnaichean 267 00:17:33,610 --> 00:17:35,245 faireachdainn mar aon oidhche deoch-làidir a rèir coltais. 268 00:17:35,380 --> 00:17:37,624 Mar sin nuair a dhùisgeas sinn ann an Yvaga a-màireach, 269 00:17:38,527 --> 00:17:40,289 dùisgidh sinn le hangover. 270 00:17:43,038 --> 00:17:44,330 (Ag osnaich gu domhainn) 271 00:17:49,347 --> 00:17:50,649 Sin i. 272 00:17:52,915 --> 00:17:54,382 Chan e bàta a tha sin. 273 00:17:54,718 --> 00:17:56,553 Chan eil. 274 00:17:56,689 --> 00:17:58,490 (Bjorn over comms) Fuck, tha sin mòr. Dè tha sin? 275 00:17:58,625 --> 00:18:00,636 (Duine) Post a-mach air a dhì-choimiseanadh? Chan eil fhios agam. 276 00:18:00,772 --> 00:18:02,297 Is dòcha gun deach a shlaodadh a-steach don orbit againn. 277 00:18:02,433 --> 00:18:04,378 Ceart gu leòr, Navarro, thig sinn nas fhaisge, mas e do thoil e. 278 00:18:04,514 --> 00:18:06,714 (Navarro) Ceart gu leòr. Bidh mi a 'maidseadh a rolla. 279 00:18:22,913 --> 00:18:25,816 (guth fèin-ghluasadach) Rabhadh faisg air cunnart. 280 00:18:27,125 --> 00:18:28,317 (Rain) Dè tha ceàrr? 281 00:18:28,452 --> 00:18:30,694 Chan eil ann ach beagan den chrios nas fhaisge na bha mi a’ smaoineachadh. 282 00:18:32,432 --> 00:18:33,634 (Navarro) Dè cho fada? 283 00:18:35,064 --> 00:18:36,699 Is e 36 uairean a th’ ann, thoir no thoir. 284 00:18:36,834 --> 00:18:37,972 Gu dè? 285 00:18:38,108 --> 00:18:40,740 Mus do thuit an stèisean an aghaidh nam fàinnean. 286 00:18:40,877 --> 00:18:42,619 (Bjorn) Duilich, dè? 287 00:18:42,754 --> 00:18:45,089 Dè dìreach a thuirt thu? Chan eil sin fìor mhath. 288 00:18:45,224 --> 00:18:46,327 (Duine) 36 uairean. 289 00:18:46,462 --> 00:18:48,123 Bu chòir dhuinn a bhith a-staigh agus a-muigh ann an 30 mionaid. 290 00:18:49,098 --> 00:18:50,329 Seadh? 291 00:18:50,465 --> 00:18:51,464 (Rain) Anndra. 292 00:18:51,601 --> 00:18:53,164 (Bjorn) Yeah, mullaich. 293 00:18:53,299 --> 00:18:55,709 A bheil thu cinnteach tha thu airson seo a dhèanamh? 294 00:18:56,611 --> 00:18:59,284 Chan eil agam ach aon stiùireadh. 295 00:18:59,419 --> 00:19:01,446 Gus an rud as fheàrr a dhèanamh airson Rain. 296 00:19:02,423 --> 00:19:04,386 Sgrìobh d’ athair e. 297 00:19:04,920 --> 00:19:05,927 Seadh. 298 00:19:06,994 --> 00:19:08,728 Sin agus cus fealla-dhà athair. 299 00:19:08,863 --> 00:19:10,166 Tha mi toilichte... 300 00:19:11,108 --> 00:19:12,401 a chuideachadh. 301 00:19:15,809 --> 00:19:17,153 (Sighs) 302 00:19:17,288 --> 00:19:18,886 Bi faiceallach a-muigh an sin. 303 00:19:30,103 --> 00:19:32,682 (Straining meatailt) 304 00:19:34,812 --> 00:19:36,822 (Duine) Ceart gu leòr, dèan cabhag. Bidh sinn a 'laighe ann an dà mhionaid. 305 00:19:39,196 --> 00:19:40,257 Cuir sin air. 306 00:19:40,392 --> 00:19:41,766 (Bjorn) A-nis, carson a dh'fheumas mi seo a chuir air? 307 00:19:41,901 --> 00:19:43,327 (Duine) Mar sin chan eil reothaich do bhallachan dheth. 308 00:19:43,463 --> 00:19:44,472 (Bjorn) Mate, feumaidh tu stad a chur air obsession 309 00:19:44,608 --> 00:19:45,906 mu'm ballaibh, a dhuine. Tha e mì-fhallain. 310 00:19:46,041 --> 00:19:47,471 (Duine) Cùm a’ bruidhinn agus gearraidh mi as iad. 311 00:19:47,607 --> 00:19:49,408 (Bjorn) Aw, tha thu dha-rìribh ag iarraidh 'iad dhut fhèin, nach eil? 312 00:19:49,544 --> 00:19:50,911 Hey, tha thu airson gun seall mi dhut na bàlaichean agam no rudeigin? 313 00:19:51,046 --> 00:19:52,143 (Duine) Oh, dùin mionaid. 314 00:19:52,280 --> 00:19:54,118 Miotagan, an seo, gabh iad seo. 315 00:19:54,253 --> 00:19:56,486 (Bjorn) Hey! Chan eil. Stad a bhith a’ suathadh ri cac. 316 00:19:56,622 --> 00:19:57,922 - Thig a-nall an seo. - (Duine) Bjorn, fàg leis fhèin e, 317 00:19:58,057 --> 00:19:59,961 air sgàth fuck. 318 00:20:00,096 --> 00:20:01,165 Anndra, na toir an aire. 319 00:20:01,301 --> 00:20:02,229 (Bjorn) Ceart gu leòr, ceart gu leòr, cha bhi mo choire 320 00:20:02,365 --> 00:20:03,599 an uair a bhriseas e ni-eigin'. 321 00:20:09,949 --> 00:20:11,183 (beeps putan) 322 00:20:11,319 --> 00:20:12,282 (Navarro) Tha synth hatch ann 323 00:20:12,417 --> 00:20:13,687 dìreach air thoiseach. Tha mi a’ dol a dhùsgadh. 324 00:20:13,822 --> 00:20:15,193 (Fear os cionn comms) Dèan lethbhreac dheth. Thoir a-steach sinn slaodach. 325 00:20:23,777 --> 00:20:25,509 (Sruth àrd) 326 00:20:25,644 --> 00:20:28,218 - (osnaichean meatailt) - (Inneal a’ seirm) 327 00:20:40,040 --> 00:20:41,881 (Scanner whirring) 328 00:20:42,017 --> 00:20:43,787 (Duine) O, fuck mi, tha e fuar a-staigh an sin. 329 00:20:44,388 --> 00:20:45,515 Dè tha sin? 330 00:20:45,651 --> 00:20:47,728 (Fear os cionn comms) ’S e sganair-aimsir a th’ ann. 331 00:20:47,864 --> 00:20:49,689 Tha e gar stiùireadh dha na pods. 332 00:20:50,092 --> 00:20:51,701 (Lubhair a’ cromadh) 333 00:20:51,837 --> 00:20:53,703 (Duine) Ceart gu leòr, teannachadh tha e math gu leòr. 334 00:20:53,839 --> 00:20:56,010 Tha ocsaidean ro tana airson anail a tharraing. 335 00:20:56,146 --> 00:20:57,237 Anndra... 336 00:20:57,374 --> 00:20:58,647 (thairis air comms)...tha thu suas. 337 00:20:58,782 --> 00:21:00,247 Seo an t-àm agad a bhith deàrrsadh. 338 00:21:03,457 --> 00:21:04,424 (Chimes) 339 00:21:04,559 --> 00:21:06,155 (Doras a’ fosgladh) 340 00:21:06,291 --> 00:21:08,026 (Chuckles) Tha! Anndra! 341 00:21:08,161 --> 00:21:09,232 Obair bhreagha. 342 00:21:09,800 --> 00:21:10,806 Ceart gu leòr. 343 00:21:11,506 --> 00:21:12,801 (Laughs) 344 00:21:12,937 --> 00:21:14,274 (Bjorn) Mealaibh ur naidheachd. Chan e maighdeann a th’ annad tuilleadh. 345 00:21:15,450 --> 00:21:16,642 (Duine) Ceart gu leòr. 346 00:21:23,366 --> 00:21:24,866 (Air a’ sèideadh) 347 00:21:27,166 --> 00:21:28,566 (Duine) Ceart gu leòr, rachamaid. 348 00:21:54,117 --> 00:21:58,062 (Bjorn grunting) 349 00:22:00,636 --> 00:22:01,896 (Bjorn) Fuck. 350 00:22:02,031 --> 00:22:03,833 (Tyler) Guys, tha e coltach tha sinn ann an Zero-G. 351 00:22:03,968 --> 00:22:05,880 (Bjorn) Seadh, is urrainn dhomh a bhith ga faireachdainn na mo stamag. 352 00:22:07,382 --> 00:22:10,086 - (Inneal a’ crathadh) - (Gineadairean grabhataidh a’ cogadh) 353 00:22:11,283 --> 00:22:12,282 Fuirich, dè tha sin? 354 00:22:12,418 --> 00:22:13,821 Gineadairean grabhataidh. 355 00:22:13,957 --> 00:22:16,528 Nuair a bhios iad far-loidhne, bidh iad fhathast gan glanadh fèin a h-uile beagan mhionaidean. 356 00:22:16,664 --> 00:22:18,762 (Tyler) A’ cur casg air an àite bho shèideadh suas. 357 00:22:21,272 --> 00:22:22,606 (Gineadairean grabhataidh a’ cogadh) 358 00:22:22,743 --> 00:22:24,874 (Bjorn) O, fuck mi, tha mo stamag a’ dol a-rithist. 359 00:22:25,643 --> 00:22:27,119 (Tyler) Ceart gu leòr, dìreach air adhart. 360 00:23:04,392 --> 00:23:05,454 (Tyler) A rèir chun an sganair, 361 00:23:05,589 --> 00:23:06,954 bu chòir na pods a bhith a-staigh an seo. 362 00:23:35,578 --> 00:23:36,984 (A’ pògadh) Iosa. 363 00:23:37,119 --> 00:23:38,216 Anndra, a bheil thu math? 364 00:23:38,352 --> 00:23:39,424 (Anndra) Seadh. 365 00:23:45,464 --> 00:23:48,408 (Tyler) Ceart gu leòr, deagh naidheachd. Tha sùilean agam air na pods. 366 00:23:49,805 --> 00:23:53,014 (Gineadairean grabhataidh a’ sèideadh) 367 00:23:53,149 --> 00:23:54,155 Fuck! 368 00:23:54,725 --> 00:23:55,917 (Bjorn grunts) 369 00:23:57,391 --> 00:23:58,427 (Tyler) Bjorn, a bheil thu ceart gu leòr? 370 00:23:59,396 --> 00:24:00,861 (Bjorn) Fuck! (Gròin) 371 00:24:00,996 --> 00:24:02,805 Tha mi a’ smaoineachadh gun do bhris mi mo chreach. 372 00:24:02,942 --> 00:24:04,901 (Gineadairean grabhataidh a’ cogadh) 373 00:24:07,540 --> 00:24:10,352 Fuckin' ifrinn. Na dèan fuck leis a' ghlaine tromachd so, a dhuine. 374 00:24:13,958 --> 00:24:14,958 (Chimes) 375 00:24:15,093 --> 00:24:16,132 (System beeping) 376 00:24:25,978 --> 00:24:27,148 (Tyler) Tapadh le Dia, tha ann fhathast 377 00:24:27,284 --> 00:24:28,452 tha beagan cumhachd air fhàgail san fhasga seo. 378 00:24:30,686 --> 00:24:32,956 (Inneal a’ cur cumhachd suas) 379 00:24:44,421 --> 00:24:47,189 (Tyler) Ceart gu leòr, thoir an aire. Gravity a’ tilleadh. 380 00:24:47,324 --> 00:24:49,791 (Bjorn grunts) Fuckin' hell. 381 00:24:51,626 --> 00:24:52,829 (Pods a’ sgiamhail) 382 00:24:56,408 --> 00:24:58,208 (Tyler) Ceart gu leòr, seo sinn. 383 00:24:58,344 --> 00:24:59,480 Chì sinn dè fhuair sinn. 384 00:25:00,686 --> 00:25:01,946 Ceart gu leòr. 385 00:25:06,460 --> 00:25:09,231 — Seadh. - Dè an duilgheadas a th 'ann? 386 00:25:09,366 --> 00:25:10,627 Chan eil connadh gu leòr aig pods. 387 00:25:10,762 --> 00:25:12,099 Dè a tha thu a’ ciallachadh? 388 00:25:12,236 --> 00:25:13,736 (Tyler) Tha iad air an luchdachadh suas tri bliadhna ann an stasis. 389 00:25:13,872 --> 00:25:14,812 (Bjorn) Seadh, ach bheir e naoi bliadhna 390 00:25:14,947 --> 00:25:16,139 faighinn gu Yvaga, a charaid. 391 00:25:16,274 --> 00:25:17,818 (Tyler) Seadh, tha fios agam, tha fios agam. Tha mi mothachail air sin. 392 00:25:17,953 --> 00:25:19,415 (Bjorn) Fuckin' ifrinn. 393 00:25:19,551 --> 00:25:20,717 Bha fios agam air. Bha fios agam gu robh e fuckin. 394 00:25:20,853 --> 00:25:21,852 - Bha fios agam air. - (Tyler) Dìreach gabh fois. 395 00:25:21,987 --> 00:25:23,119 Is dòcha gu bheil thu guys bu chòir dìreach tilleadh. 396 00:25:23,255 --> 00:25:24,495 (Tyler) Chan eil, chan eil, chan eil sinn a' toirt suas an-dràsta. 397 00:25:26,699 --> 00:25:27,697 (Bjorn) Yvaga's an siostam as fhaisge. 398 00:25:27,833 --> 00:25:30,639 Mar sin dè a tha còir againn a dheanamh a nis ? Huh? 399 00:25:30,774 --> 00:25:32,776 - Dè tha sinn a 'dol a dhèanamh? - (Tyler) Dùin suas. 400 00:25:32,912 --> 00:25:35,745 Ceart gu leòr, leughadh làidir. Feumaidh gur e ionad cryo a tha faisg air làimh. 401 00:25:35,880 --> 00:25:37,681 Bu chòir dhuinn a lorg barrachd connaidh ann. 402 00:25:37,818 --> 00:25:41,125 Navarro, tha mi a 'cur a-mach an EEV. 403 00:25:41,261 --> 00:25:42,465 Siuthad, Anndra. 404 00:25:42,600 --> 00:25:44,226 Tha thu ga thogail fhad 's a gheibh sinn an glaodh-chonnaidh. 405 00:26:04,471 --> 00:26:05,475 (Tyler) Cùm. 406 00:26:06,678 --> 00:26:08,547 Yeah, 400 slat air falbh, marbh air thoiseach. 407 00:26:10,045 --> 00:26:11,248 Dè a th’ ann an cac an airm? 408 00:26:11,383 --> 00:26:12,189 Dè? 409 00:26:12,324 --> 00:26:13,392 (Bjorn) A h-uile rud armailteach sin. 410 00:26:13,527 --> 00:26:15,988 - Uill, tha e èifeachdach. - A bheil e? (Snickers) 411 00:26:16,123 --> 00:26:17,329 - Agus fionnar. - Chan eil e gu math fionnar. 412 00:26:17,465 --> 00:26:19,128 Tha thu dìreach a’ coimhead coltach ri twat. 413 00:26:19,264 --> 00:26:20,632 - (Anndra) tha mi duilich. - (Tyler) Ceart gu leòr, fuaraich. 414 00:26:20,768 --> 00:26:22,103 Cumaidh sinn e a’ gluasad’. 415 00:26:22,239 --> 00:26:23,367 (Bjorn) Ma nì thu sin a-rithist, Bithidh mi suas thu. 416 00:26:23,503 --> 00:26:24,677 - (Rain) Bjorn, air ais dheth! - (Bjorn) A bheil thu a’ tuigsinn? 417 00:26:24,813 --> 00:26:26,107 Dìreach fhad 's a dh'fhuiricheas e a-mach às mo rathad. 418 00:26:26,243 --> 00:26:28,716 Carson a tha e a bhith a leithid so do dhuil ris ? 419 00:26:28,852 --> 00:26:31,559 Air sgàth mar a thachair dha mhàthair. 420 00:26:31,694 --> 00:26:33,087 - Dè a tha thu a’ ciallachadh? - (Navarro) An cearcall mu dheireadh, 421 00:26:33,223 --> 00:26:34,829 bha aodion gas ann anns na mèinnean, 422 00:26:34,964 --> 00:26:36,964 mar sin rinn synthetigeach a’ ghairm a sheulachadh 423 00:26:37,100 --> 00:26:39,071 còmhla ri màthair Bjorn fhathast glaiste a-staigh. 424 00:26:39,206 --> 00:26:40,341 Dè? 425 00:26:40,477 --> 00:26:41,875 Chan urrainn dha synthetics cron a dhèanamh air daoine. 426 00:26:42,011 --> 00:26:45,212 Dh'ìobair e triùir mhèinnearan gus dusan a shàbhaladh. 427 00:26:47,389 --> 00:26:48,526 Sin, faodaidh iad a dhèanamh. 428 00:26:53,972 --> 00:26:55,264 Tha sin uamhasach. 429 00:26:56,868 --> 00:26:58,270 (Ath-bheothachadh einnsean) 430 00:27:39,854 --> 00:27:42,256 fhuair mi thu, fhuair mi thu. 431 00:27:43,830 --> 00:27:45,901 Thig air adhart, thig air adhart, thig air adhart. 432 00:27:47,471 --> 00:27:49,138 Furasta, furasta. 433 00:27:53,879 --> 00:27:55,381 Deagh obair. 434 00:27:56,490 --> 00:27:57,484 (Kay retches) 435 00:28:00,027 --> 00:28:01,227 - (A’ cur a-mach) - (Uisge) Kay! 436 00:28:02,062 --> 00:28:03,598 Kay! Hey, hey, hey. 437 00:28:03,734 --> 00:28:05,301 Hey, hey, hey. 438 00:28:05,436 --> 00:28:07,034 Tha mi ceart an seo. Tha mi ceart an seo. Tha thu ceart gu leòr. 439 00:28:07,171 --> 00:28:08,241 (Caidh a’ tarraing anail gu trom) 440 00:28:08,376 --> 00:28:09,513 (Navarro) Tha mi a’ falbh thoir sùil air na casan. 441 00:28:09,648 --> 00:28:11,213 (Hatch door whirring) 442 00:28:27,519 --> 00:28:29,380 (Kay) Chan eil, chan eil. Na gabh dragh. 443 00:28:30,324 --> 00:28:31,754 Chan eil mi tinn. 444 00:28:31,890 --> 00:28:33,091 (Rain) Dè tha ceàrr, ma-thà? 445 00:28:34,761 --> 00:28:36,130 (Kay) Chan eil dad ann. 446 00:28:39,572 --> 00:28:41,007 Ach, nighean. 447 00:28:43,845 --> 00:28:45,081 Cò an t-athair? 448 00:28:46,322 --> 00:28:47,514 Cuid de dhragh. 449 00:28:49,289 --> 00:28:52,667 Dìreach na innis dha mo bhràthair, ceart gu leòr? 450 00:28:53,902 --> 00:28:55,404 Tha gu leòr rudan aige dragh a chur air. 451 00:28:55,540 --> 00:28:57,468 Cha chan mi dad. 452 00:28:57,603 --> 00:29:00,683 Tha mi dìreach toilichte an leanabh seo gheibh e a’ ghrian fhaicinn. 453 00:29:15,874 --> 00:29:19,081 (Scanner whirring) 454 00:29:23,289 --> 00:29:25,060 (Tyler) tha mi a’ smaoineachadh tha sinn cha mhòr ann. 455 00:29:29,472 --> 00:29:30,806 Ceart gu leòr, Navarro. 456 00:29:30,942 --> 00:29:32,202 Airlock 5-B, sin an t-slighe a-mach againn 457 00:29:32,337 --> 00:29:33,543 aon uair 's gun lorg sinn an cryo-chonnadh seo. 458 00:29:33,679 --> 00:29:34,749 (Navarro) Air mo shlighe. 459 00:29:34,884 --> 00:29:35,912 (Guth fèin-ghluasadach thairis air PA) Fàilte don 460 00:29:36,048 --> 00:29:37,483 Ath-bheothachadh Stèisean Fànais, 461 00:29:37,618 --> 00:29:41,818 meadhan Weyland-Yutani Rannsachadh is Leasachadh. 462 00:29:41,953 --> 00:29:45,093 An stèisean Tha air a roinn na dhà leth, 463 00:29:45,229 --> 00:29:47,168 Romulus agus Remus, 464 00:29:48,206 --> 00:29:51,039 gach coisrigeadh ar n-oidhirp airson leasachadh 465 00:29:51,175 --> 00:29:53,411 àite a’ chinne-daonna san àite a-muigh. 466 00:29:56,022 --> 00:29:58,994 An t-àite seo a' toirt dhomh na sith. 467 00:29:59,130 --> 00:30:02,264 An cuala tu mun mhèinnear cò a chaill an taobh chlì aige? 468 00:30:03,770 --> 00:30:04,770 Tha e uile an-dràsta. 469 00:30:04,906 --> 00:30:06,238 Am faigh thu e? Tha e ceart gu leòr. 470 00:30:06,373 --> 00:30:08,341 (Bjorn) An urrainn dhut tionndadh thu fhèin dheth, mas e do thoil e? 471 00:30:09,276 --> 00:30:10,784 Thuirt thu gu robh thu iomagaineach 472 00:30:10,920 --> 00:30:11,986 agus bha mi a 'feuchainn gus dèanamh cinnteach gu robh thu... 473 00:30:12,121 --> 00:30:15,089 Iosa! Tha fios agad, chan urrainn dhomh feitheamh gus faighinn a-steach annta 474 00:30:15,225 --> 00:30:17,227 's nach fhaic thu tuilleadh, fhios agad sin? 475 00:30:19,131 --> 00:30:20,861 (Anndra) Chì thu mi ann an Yvaga. 476 00:30:20,996 --> 00:30:22,473 (Bjorn) Chan e, chan eil thu a’ dol a Yvaga. 477 00:30:22,610 --> 00:30:23,701 (Tyler) Bjorn, stad! 478 00:30:24,379 --> 00:30:25,444 Chan eil mi? 479 00:30:25,579 --> 00:30:26,579 'S math a rinn thu. 480 00:30:26,715 --> 00:30:28,446 O, nach do dh'innis i dhut? 481 00:30:28,582 --> 00:30:31,617 Tha, tha, is e siostam neo-Weyland-Yutani a th’ ann, 482 00:30:33,025 --> 00:30:35,063 mar sin chan eil daoine meallta ceadaichte. 483 00:30:36,366 --> 00:30:39,071 Is fheàrr leam an teirm “neach fuadain” mi-fhìn. 484 00:30:41,511 --> 00:30:43,145 Anndra, seall. 485 00:30:43,281 --> 00:30:44,649 (thairis air comms) Dh’ fhaodadh uisge a bhith sa phrìosan 486 00:30:44,785 --> 00:30:45,775 ma bheir i leatha thu. 487 00:30:45,910 --> 00:30:46,983 Agus ma tha sibh fuirich ann an Jackson, 488 00:30:47,120 --> 00:30:48,521 chan eil ann ach beagan ùine 489 00:30:48,657 --> 00:30:50,720 mus tèid do dhì-choimiseanadh a-rithist leis a’ chompanaidh. 490 00:30:51,455 --> 00:30:53,165 A bheil thu a’ tuigsinn? 491 00:30:53,300 --> 00:30:55,399 Tha feum agam ort air an t-soitheach gus na pods a dhìon. 492 00:30:56,069 --> 00:30:57,436 Ach nuair a gheibh sinn ann ... 493 00:30:58,743 --> 00:30:59,908 (Bjorn) Thoir às. 494 00:31:00,044 --> 00:31:01,042 Solais a-mach airson math. 495 00:31:01,177 --> 00:31:02,514 (brath nithean) 496 00:31:02,816 --> 00:31:03,984 Rinn thu? 497 00:31:04,121 --> 00:31:05,452 (Bjorn) Dìreach ag innse na fìrinn. 498 00:31:09,027 --> 00:31:11,225 Tha sin ceart gu leòr. 499 00:31:11,360 --> 00:31:14,767 Mas e an rud as fheàrr airson Uisge, 's e an rud as fheàrr dhòmhsa. 500 00:31:18,684 --> 00:31:20,481 'S e duine math a th' annad, Anndra. 501 00:31:21,790 --> 00:31:23,156 Bidh sinn uile gad ionndrainn. 502 00:31:28,903 --> 00:31:30,203 (Navarro) Mar sin cha robh fios aige? 503 00:31:31,307 --> 00:31:34,277 dìreach cha do rinn mi cridhe agad innseadh dha. 504 00:31:36,017 --> 00:31:37,448 (Navarro) Cha bu chòir dhut a bhith a 'faireachdainn dona. 505 00:31:39,889 --> 00:31:40,925 (Gu bog) Siuthad. 506 00:31:41,061 --> 00:31:42,026 (Navarro) Cha bhith thu a’ tilgeil 507 00:31:42,162 --> 00:31:44,230 do bheatha gu lèir air falbh air sgàth Anndra. 508 00:31:44,963 --> 00:31:46,069 (Sighs) 509 00:31:46,204 --> 00:31:48,865 Chan eil e gu diofar. Chan eil e gu diofar dha. 510 00:31:50,679 --> 00:31:52,246 Ceart gu leòr? Chan eil e... 511 00:31:53,178 --> 00:31:54,877 tha fios agad, fìor. 512 00:32:18,530 --> 00:32:20,564 (Tyler) Tha an comharra a' tighinn as a seo. 513 00:32:30,247 --> 00:32:32,658 (Rain) Shaoil ​​thu thuirt thu chaidh an t-àite seo a dhì-choimiseanadh. 514 00:32:32,794 --> 00:32:34,460 (Tyler) Seadh. 515 00:32:34,595 --> 00:32:36,666 (uisge) Chan eil coltas ann dì-choimiseanadh dhomh. 516 00:32:36,802 --> 00:32:37,934 (Tyler) Chan e, chan eil. 517 00:32:38,071 --> 00:32:40,164 Ach tha e gu cinnteach na fhàsach. 518 00:32:40,299 --> 00:32:43,104 - (Taser a’ cur cumhachd suas) - Hey, Anndra, seall air seo. 519 00:32:43,239 --> 00:32:45,482 'S dòcha gum b' urrainn dhomh friogais a synthetigeach le aon dhiubh sin ... 520 00:32:46,151 --> 00:32:47,786 ma tha mi dìreach ag àrdachadh na sùgh. 521 00:32:47,921 --> 00:32:48,916 (A’ sgàineadh) 522 00:32:51,255 --> 00:32:52,764 Hey, fhios agad, is dòcha gu bheil thoir seo leam, gu dearbh. 523 00:32:52,901 --> 00:32:53,992 (Tyler) Ceart gu leòr, gu leòr. 524 00:32:54,127 --> 00:32:56,162 Dìreach air eagal gu bheil agad beachdan èibhinn sam bith. 525 00:32:57,098 --> 00:33:00,073 (Gasping) 'S e fealla-dhà a th' ann. Bha mi a’ magadh. 526 00:33:00,209 --> 00:33:01,379 Dè fo shealbh? 527 00:33:01,816 --> 00:33:02,811 Thoir an aire. 528 00:33:13,268 --> 00:33:14,537 (Tyler) Shit. 529 00:33:19,313 --> 00:33:20,509 Chan eil ann ach synthetigeach. 530 00:33:20,646 --> 00:33:21,716 (Chuckles gu nearbhach) 531 00:33:22,614 --> 00:33:24,249 Fuck. (Exhales) 532 00:33:24,385 --> 00:33:26,393 Bha mi a’ smaoineachadh gur e fìor dhuine a bh’ ann ann airson diog. 533 00:33:26,529 --> 00:33:28,057 (Navarro) Dè thachair a-staigh an sin? 534 00:33:28,193 --> 00:33:30,238 (Tyler) Chan eil fhios 'am. dòrtadh ceimigeach, is dòcha. 535 00:33:31,173 --> 00:33:32,307 Feumaidh an connadh a bhith anns an t-seòmar sin. 536 00:33:32,444 --> 00:33:33,970 Gabhamaid e agus faigh a-mach às an seo. 537 00:33:39,418 --> 00:33:41,358 (Tyler) Ceart gu leòr. Anndra? 538 00:33:43,755 --> 00:33:44,826 (glaiste glas) 539 00:33:45,692 --> 00:33:47,667 (Doras ag èigheach) 540 00:33:55,651 --> 00:33:56,982 (Tyler) Bjorn, gabh an lòchran mas e do thoil e. 541 00:34:01,962 --> 00:34:04,026 (Bjorn) chan eil mi a’ smaoineachadh tha pods sam bith an seo. 542 00:34:04,162 --> 00:34:05,403 (Tyler) Nah, dìreach inneal fuarachaidh. 543 00:34:05,539 --> 00:34:07,474 A 'cleachdadh an aon seòrsa connadh, ge-tà. 544 00:34:12,546 --> 00:34:13,620 (Beeping) 545 00:34:13,756 --> 00:34:14,719 Seadh. 546 00:34:16,296 --> 00:34:17,628 - (Exhales) - (Tyler) Ceathrad ’s a còig Ks. 547 00:34:17,764 --> 00:34:20,633 Tha barrachd air connadh gu leòr ann gus ar toirt gu Yvaga. 548 00:34:20,768 --> 00:34:23,373 Ceart. Bjorn, thoir dhomh làmh le seo, mas e do thoil e. 549 00:34:24,778 --> 00:34:25,774 (Grunts) 550 00:34:32,626 --> 00:34:34,423 (Tyler) Bjorn, tarraing a-mach e air trì, ceart gu leòr? 551 00:34:34,559 --> 00:34:35,820 - Deiseil? - (Bjorn) Uh-huh. 552 00:34:35,956 --> 00:34:37,334 (Tyler) Aon, dhà... 553 00:34:38,236 --> 00:34:39,266 - trì. - (Air hissing) 554 00:34:39,402 --> 00:34:40,732 (Bjorn ag osnaich) Fuck! 555 00:34:40,868 --> 00:34:42,036 - Fuck. — Mo mheòir. 556 00:34:42,771 --> 00:34:43,769 (brath rabhaidh) 557 00:34:43,906 --> 00:34:44,910 Chan urrainn dhomh a bhith a’ faireachdainn mo chorragan. 558 00:34:52,731 --> 00:34:54,399 Tha e air a ghoirteachadh gu mòr. Dìreach reothadh mo làmhan dheth. 559 00:34:54,535 --> 00:34:55,967 - Dè tha tachairt? - (Bjorn) Fuck. 560 00:34:56,102 --> 00:34:58,665 (Tyler) Chan eil fhios 'am. 'S e cuid seòrsa de ghlasadh èiginn. 561 00:34:58,801 --> 00:35:00,335 Anndra, an doras. 562 00:35:03,684 --> 00:35:05,052 Seadh, chan eil an cead a bhith agad. 563 00:35:05,189 --> 00:35:06,448 Dè tha sin a’ ciallachadh? 564 00:35:06,583 --> 00:35:07,791 (Tyler) Chan eil an cead airson an doras fhosgladh. 565 00:35:08,528 --> 00:35:09,660 Mar sin tha thu a 'feuchainn airson sin innse dhomh 566 00:35:09,796 --> 00:35:11,123 faodaidh e fucking reboot an long uile, 567 00:35:11,259 --> 00:35:12,198 ach chan urrainn dha fosgladh doras meallta air thuaiream 568 00:35:12,333 --> 00:35:13,435 gu seòmar air thuaiream? 569 00:35:13,571 --> 00:35:15,705 Uill, gu follaiseach, chan e seòmar air thuaiream a tha sin. 570 00:35:19,107 --> 00:35:20,880 (Bjorn straining) Thig air adhart! 571 00:35:21,217 --> 00:35:22,587 Siuthad! 572 00:35:25,460 --> 00:35:26,727 (Tha inneal-rabhaidh a’ leantainn air adhart) 573 00:35:39,890 --> 00:35:41,723 (Navarro) Hey, na gabh dragh. Bheir sinn a-mach iad às an sin. 574 00:35:45,433 --> 00:35:46,696 Ma tha Anndra nach urrainn na dorsan sin fhosgladh, 575 00:35:46,832 --> 00:35:48,769 Tha mi teagmhach bidh fortan nas fheàrr againn. 576 00:35:49,773 --> 00:35:52,102 Is e Weyland-Yutani a th’ ann sintéiseach 577 00:35:52,237 --> 00:35:53,248 agus chan eil sinn ach a 'dèanamh eucoir. 578 00:35:53,383 --> 00:35:54,447 ( Sanas neo-chinnteach thairis air PA) 579 00:35:54,582 --> 00:35:56,378 Yeah, an robh beachdan sam bith agad? 580 00:35:56,979 --> 00:35:57,952 (Rain) Chan eil fhathast. 581 00:36:00,597 --> 00:36:02,026 (Navarro) Tha mi a’ smaoineachadh gu bheil e a-staigh an seo. 582 00:36:05,797 --> 00:36:06,804 Bjorn! 583 00:36:08,671 --> 00:36:09,678 Tyler! 584 00:36:14,112 --> 00:36:15,348 Tha iad a-staigh an sin. 585 00:36:19,894 --> 00:36:20,994 Hey, dè tha thu a' dèanamh? 586 00:36:21,130 --> 00:36:22,230 Ma tha am modal seo fhathast ag obair, 587 00:36:22,365 --> 00:36:24,872 Is urrainn dhomh feuchainn ri gluasad a theisteanasan do Anndra. 588 00:36:25,007 --> 00:36:27,140 Fuadach nas àirde bu chòir dha an doras sin fhosgladh. 589 00:36:31,882 --> 00:36:33,659 (brath rabhaidh) 590 00:36:55,127 --> 00:36:57,000 (sgiathach-chonnaidh cryo) 591 00:36:58,439 --> 00:36:59,643 (Squelching) 592 00:37:02,778 --> 00:37:04,476 Sit. Tha e steigte. 593 00:37:06,986 --> 00:37:08,893 Tha e cho teth a-staigh an seo, a dhuine. 594 00:37:33,770 --> 00:37:34,777 Cò. 595 00:37:36,379 --> 00:37:37,541 Tinne. 596 00:37:37,677 --> 00:37:38,912 Yeah, is dòcha feuch gun a bhith a’ suathadh rud sam bith a-staigh an seo. 597 00:37:39,048 --> 00:37:40,051 (Navarro) Seadh, ceart gu leòr, Mam. 598 00:37:42,050 --> 00:37:43,217 (Yelps) 599 00:37:43,352 --> 00:37:44,360 (Sgrùdadh synthetach) 600 00:37:44,496 --> 00:37:45,925 Cuidich mi! Cuidich! 601 00:37:46,060 --> 00:37:47,058 O, chan eil! Dè nì mi? 602 00:37:47,194 --> 00:37:48,771 Am modal. Thoir a-mach e! 603 00:37:52,875 --> 00:37:54,148 (An dithis a’ magadh) 604 00:37:54,283 --> 00:37:55,575 Tha thu ceart gu leòr? 605 00:37:56,917 --> 00:37:58,089 Bha sin craicte. 606 00:37:58,224 --> 00:37:59,522 Seo. 607 00:37:59,657 --> 00:38:00,926 (Rain) Leig fhaicinn dhomh. 608 00:38:02,860 --> 00:38:04,301 Seadh, ceart gu leòr. 609 00:38:04,436 --> 00:38:05,469 (Tyler) Ceart gu leòr. 610 00:38:05,605 --> 00:38:07,668 - Fhuair mi e. - (uisge) Hey. 611 00:38:07,803 --> 00:38:08,777 Uisge. 612 00:38:09,811 --> 00:38:11,783 Tha seo bhon synthetigeach sin. 613 00:38:12,819 --> 00:38:14,788 Feuch ris a chuir air modal Anndra. 614 00:38:19,024 --> 00:38:20,029 Tha mi cho duilich. 615 00:38:21,096 --> 00:38:22,463 Leig leinn dìreach faighinn a-mach às an seo. 616 00:38:24,032 --> 00:38:25,039 Anndra? 617 00:38:27,547 --> 00:38:28,981 Ceart gu leòr, chì sinn. 618 00:38:32,257 --> 00:38:33,253 Ceart gu leòr. 619 00:38:37,458 --> 00:38:39,068 - (Anndra gasps) - Fuck. 620 00:38:39,203 --> 00:38:41,330 Uisge, rinn mi rudeigin ceàrr? Tha e dìreach air reothadh. 621 00:38:41,465 --> 00:38:42,709 (Rain) Tha e dìreach ag ath-thòiseachadh. 622 00:38:42,845 --> 00:38:44,847 Bidh e a’ gabhail mionaid no dhà. 623 00:38:50,920 --> 00:38:52,862 (Squeaking) 624 00:38:55,567 --> 00:38:57,729 (Squelching) 625 00:39:07,721 --> 00:39:09,620 (Tyler) An seo, leig dhomh do thoirt rudeigin dha na corragan sin. 626 00:39:15,969 --> 00:39:17,266 (Uisge a’ frasadh) 627 00:39:17,401 --> 00:39:18,835 Am fuck a bha sin? 628 00:39:21,853 --> 00:39:23,581 Ceart gu leòr, fan diog an sin. 629 00:39:27,498 --> 00:39:28,690 (rain) Tyler? 630 00:39:33,107 --> 00:39:34,767 (Navarro) Hey, dè tha sibh a' dèanamh? 631 00:39:40,414 --> 00:39:41,924 (Creature chittering) 632 00:39:43,529 --> 00:39:45,457 (Gasps) Bjorn? 633 00:39:45,594 --> 00:39:46,799 Stad a chluich mun cuairt, a dhuine. Dìreach èirich. 634 00:39:46,934 --> 00:39:47,868 (Bjorn) Chan eil mi a' cluich mun cuairt. 635 00:39:48,004 --> 00:39:49,070 Tha rudeigin ann anns an uisge. 636 00:39:49,205 --> 00:39:50,301 (Navarro) Dè tha thu a’ ciallachadh? Dè a th’ ann? 637 00:39:50,437 --> 00:39:51,503 Chan eil fios agam. Chan eil fios agam dè a th’ ann. 638 00:39:51,638 --> 00:39:52,835 Tha rudeigin ann anns an uisge gheal. 639 00:39:53,514 --> 00:39:54,773 (Screams) 640 00:39:55,584 --> 00:39:56,876 (Grunting) 641 00:39:57,455 --> 00:39:58,649 Bjorn! 642 00:40:00,994 --> 00:40:02,831 - (Gasps) - (gasps Navarro) Fuck! 643 00:40:02,966 --> 00:40:04,165 (Navarro) Dè am fuck bha siud? 644 00:40:06,231 --> 00:40:08,041 (Tyler gasping) 645 00:40:09,808 --> 00:40:10,771 Anndra! 646 00:40:11,208 --> 00:40:12,280 (Grunting) 647 00:40:13,045 --> 00:40:14,019 Bjorn! 648 00:40:14,522 --> 00:40:15,755 (Grunting) 649 00:40:20,328 --> 00:40:22,160 Bjorn, cuidich e! Dèan rudeigin! 650 00:40:22,296 --> 00:40:23,262 (Tyler) Bjorn! 651 00:40:23,397 --> 00:40:24,666 (Taser craicte) 652 00:40:27,839 --> 00:40:29,676 - (uisge) Tyler! - Tha mi duilich. Tha mi duilich. 653 00:40:30,309 --> 00:40:31,316 (Grunts) 654 00:40:31,950 --> 00:40:33,089 Thig air adhart! 655 00:40:33,225 --> 00:40:35,016 - Siuthad! Cuidich mi! - Chan eil, stad. Stad. Na dèan... 656 00:40:35,151 --> 00:40:36,788 - Chan eil! Navarro! - Thèid na rudan sin a-mach. 657 00:40:36,924 --> 00:40:38,723 Ma thig iad a-steach an seo ... Ma thig iad a-steach... 658 00:40:38,858 --> 00:40:40,169 - Ma thig iad ... - (Rain) Chan eil! 659 00:40:44,073 --> 00:40:45,244 Fuck. Fuck. 660 00:40:50,591 --> 00:40:52,390 (A’ crathadh) 661 00:40:57,838 --> 00:40:59,129 (Exhales gu sgiobalta, gasps) 662 00:40:59,699 --> 00:41:00,901 (A’ sgreuchail creutair) 663 00:41:06,680 --> 00:41:08,388 (A’ sgreuchail creutair) 664 00:41:11,689 --> 00:41:13,365 (Tyler) Anndra! Tiugainn! 665 00:41:15,497 --> 00:41:16,507 Rach! Bjorn! 666 00:41:16,642 --> 00:41:17,836 Anndra, an doras! 667 00:41:18,673 --> 00:41:19,669 - Bjorn! - (Rain) Thig air adhart, thig air adhart. 668 00:41:19,805 --> 00:41:21,006 Thig air adhart, thig air adhart, thig air adhart! 669 00:41:23,482 --> 00:41:24,449 (Navarro) Faigh a-mach às an sin! 670 00:41:24,584 --> 00:41:25,785 (Rain) Thig air adhart, thig air adhart, thig air adhart! 671 00:41:25,921 --> 00:41:27,325 - Thig air adhart, thig air adhart, thig air adhart! - (Tyler) Rach, falbh, falbh! 672 00:41:27,460 --> 00:41:28,823 Faigh a-mach às an sin! Faigh a-mach às an sin! 673 00:41:32,198 --> 00:41:34,140 Rach! Rach! 674 00:41:34,276 --> 00:41:36,470 - (Navarro) Bjorn, thig air adhart! - (Tyler) Rach! Rach! 675 00:41:36,607 --> 00:41:37,973 (Gloine tàirneanaich, sgàineadh) 676 00:41:38,785 --> 00:41:40,781 (Navarro ag èigheach) 677 00:41:41,858 --> 00:41:43,357 (Rain) Anndra, an doras! 678 00:41:45,590 --> 00:41:46,891 (Navarro a’ sgreuchail) 679 00:41:51,205 --> 00:41:52,273 (A’ sgreuchail muffled) 680 00:41:52,409 --> 00:41:53,341 (Tyler) Fuirich sàmhach. Fuirich sàmhach. 681 00:41:53,476 --> 00:41:55,110 (Bjorn) Tha fios agam! Cò, cò, cò! 682 00:41:55,245 --> 00:41:56,817 (Grunting muffled) 683 00:41:56,953 --> 00:41:58,546 (Rain) Tha e ga tachdadh. 684 00:41:58,682 --> 00:42:00,322 Stad! Feumaidh tu stad! Hi! 685 00:42:00,458 --> 00:42:01,458 — Tha i 'ga tachdadh ! - (Tyler) Shit. 686 00:42:02,093 --> 00:42:03,460 Stad! Bjorn! 687 00:42:03,596 --> 00:42:05,230 Bjorn, stad! Air sgàth fuck, stad! 688 00:42:05,366 --> 00:42:06,463 - Stad! - Dè tha e a' dèanamh? 689 00:42:06,599 --> 00:42:07,968 A bheil e gam marbhadh? 690 00:42:08,103 --> 00:42:10,134 (Andy) Cha chreid mi sin ciod a tha an creutair a' deanamh. 691 00:42:10,536 --> 00:42:11,743 Chan eil. 692 00:42:12,145 --> 00:42:13,107 (Rain) Anndra? 693 00:42:14,444 --> 00:42:16,246 Stèidhichte air an ruitheamach sgaoileadh nan lamhan sin, 694 00:42:16,381 --> 00:42:18,823 agus a shioncronachadh ri a phàtran analach, 695 00:42:18,959 --> 00:42:21,989 Bhithinn a’ smaoineachadh gu bheil e gam biadhadh oxygen airson a cumail beò. 696 00:42:22,125 --> 00:42:24,161 Airson dè an adhbhar, chan eil fhios agam. 697 00:42:25,768 --> 00:42:27,409 Duilich, cò th' annad? 698 00:42:29,614 --> 00:42:32,145 Tha mi nam ND-255 Weyland-Yutani synthetigeach. 699 00:42:32,280 --> 00:42:34,819 Chaidh a thogail bho thùs airson mèinnearachd agus gnìomhan sàbhailteachd. 700 00:42:35,720 --> 00:42:36,960 Tha thu gam ghairm Anndra. 701 00:42:37,095 --> 00:42:38,298 Is e am modal sin a th’ ann. 702 00:42:40,165 --> 00:42:41,161 Tha. 703 00:42:42,465 --> 00:42:45,001 Cha do rinn am modal ùr sin dìreach ùraich mo theisteanasan. 704 00:42:45,136 --> 00:42:46,744 Tha e gu ìre mhòr ùrachadh mo AI, 705 00:42:46,880 --> 00:42:49,848 agus tha e a’ càradh mo motair siostaman mar a bhruidhneas sinn. 706 00:42:50,852 --> 00:42:52,720 An t-ùrachadh a b' fhaide air falbh, Feumaidh mi ràdh. 707 00:42:52,856 --> 00:42:53,820 Sit. Tha mi a' fucking frioch an ni so. 708 00:42:53,955 --> 00:42:54,922 - (Rain) Ceart gu leòr, fuirich. - Na dèan! 709 00:42:55,057 --> 00:42:56,564 - Carson nach biodh? - An uiread sin de shruth 710 00:42:56,699 --> 00:42:58,133 bidh gu fòirneartach cùmhnant a thoirt dha na flexors earball aige 711 00:42:58,269 --> 00:42:59,336 agus brisidh i a muineal. 712 00:42:59,471 --> 00:43:00,636 Mar sin dè, A bheil beachd nas fheàrr agad? 713 00:43:00,773 --> 00:43:02,108 Dè bu chòir dhuinn fucking dèan an uairsin, huh? 714 00:43:02,244 --> 00:43:03,774 Hey, hey. Hi! Hey, hey. 715 00:43:03,910 --> 00:43:05,880 Anndra, a bheil fios agad ciamar a chuidicheas i? 716 00:43:06,751 --> 00:43:07,745 Tha an t-eagal orm stòr-dàta eòlais 717 00:43:07,881 --> 00:43:09,391 chan eil dha-rìribh air atharrachadh. 718 00:43:09,526 --> 00:43:10,720 chan eil fhios agam ciod e an creutair so 719 00:43:10,855 --> 00:43:12,464 no mar a bheir thu air falbh e gu sàbhailte. 720 00:43:15,296 --> 00:43:17,506 Ach tha cuideigin ann anns an t-seòmar so cò dh' fhaodadh. 721 00:43:25,652 --> 00:43:27,427 (Inneal a’ cur cumhachd suas) 722 00:43:36,672 --> 00:43:38,338 (cliogan càball) 723 00:43:41,088 --> 00:43:42,517 (Synthetic powering up) 724 00:43:42,652 --> 00:43:44,118 (glitching synthetach) 725 00:43:47,862 --> 00:43:50,066 Feumaidh mi dèanamh cinnteach Z-01 cumanta. 726 00:43:50,201 --> 00:43:52,272 Prìomhachas misean. A h-uile eile prìomhachasan air an cur dheth. 727 00:43:52,408 --> 00:43:54,274 Feumaidh am misean a chrìochnachadh. 728 00:43:54,409 --> 00:43:55,576 Tha mi duilich... 729 00:43:55,711 --> 00:43:57,315 ach tha do rùn air fàiligeadh. 730 00:43:57,451 --> 00:43:59,489 (Synthetic) Dè? Chan eil, tha mi... 731 00:44:04,865 --> 00:44:07,130 An urrainn dhut innse dhuinn dè as urrainn dhuinn a dhèanamh airson a cuideachadh? 732 00:44:08,131 --> 00:44:10,576 Chan eil thu ga cuideachadh. Tha thu a' ruith. 733 00:44:11,478 --> 00:44:13,140 Faigh a-mach, ge-tà, fhuair thu a-steach. 734 00:44:13,277 --> 00:44:14,850 (Bjorn) Chan eil, chan eil, chan eil. Fuirich, whoa, whoa. 735 00:44:14,986 --> 00:44:17,015 Nah, chan eil sinn fuckin 'leavin' i, ceart gu leòr? A bheil thu a' tuigsinn? 736 00:44:17,151 --> 00:44:19,786 An uairsin dèan tròcair agus criochnaich a beatha a nis. 737 00:44:19,922 --> 00:44:22,897 Mura h-eil, gheibh thu bàs. 738 00:44:24,803 --> 00:44:26,436 (Bjorn) Mar sin dè am fuck a bheil e ag ràdh? 739 00:44:26,572 --> 00:44:27,770 Dè tha e a’ dèanamh rithe? 740 00:44:27,905 --> 00:44:28,938 Tha am parasitoid a 'toirt a-steach 741 00:44:29,073 --> 00:44:30,708 am Plagiarus Praepotens innte. 742 00:44:30,843 --> 00:44:31,980 Gabh mo leisgeul? 743 00:44:32,115 --> 00:44:34,817 Sìol a thèid còmhla leis an DNA aice 744 00:44:34,952 --> 00:44:36,358 agus gu grad fàs a mach as i. 745 00:44:36,494 --> 00:44:38,025 Dè tha a’ dol a dh’ fhàs bhuaipe? 746 00:44:49,582 --> 00:44:52,415 XX-121 Xenomorph. 747 00:44:53,151 --> 00:44:54,454 Aon de na bàtaichean-tarraing againn 748 00:44:54,590 --> 00:44:57,794 rinn e conaltradh le seo an toiseach eisimpleir o chionn dà fhichead bliadhna. 749 00:44:57,930 --> 00:44:59,032 De na seachd buill den sgioba 750 00:44:59,168 --> 00:45:01,201 air bòrd an USS Nostromo, cha d'thainig ach aon diubh beò, 751 00:45:01,337 --> 00:45:04,074 a' seideadh a' chreutair a-mach às an airlock. 752 00:45:04,210 --> 00:45:06,982 Tha sinn air a bhith a’ lorg air a shon o'n uair sin. 753 00:45:07,117 --> 00:45:10,319 170 latha air ais, thàinig an rannsachadh againn gu crìch 754 00:45:10,455 --> 00:45:12,861 agus corp an Xenomorph air a thoirt air bòrd ... 755 00:45:13,431 --> 00:45:14,825 air a mheas marbh. 756 00:45:14,961 --> 00:45:16,299 Ach gu dearbh, 757 00:45:16,435 --> 00:45:20,408 Tha dìth ocsaidean agus biadh gun fìor thoradh sam bith air seo 758 00:45:20,544 --> 00:45:21,842 fàs-bheairt foirfe. 759 00:45:21,978 --> 00:45:24,180 Ach chan eil dad dha-rìribh neo-bhàsmhor. 760 00:45:25,783 --> 00:45:27,085 Gu soilleir. 761 00:45:27,220 --> 00:45:30,392 Rinn e milleadh thairis air an stèisean seo, 762 00:45:30,528 --> 00:45:33,403 gus na bha air fhàgail againn mharbh feachdan tèarainteachd e. 763 00:45:33,539 --> 00:45:36,203 A òran eala a-mhàin a luchdadh a-nuas. 764 00:45:37,036 --> 00:45:38,037 Acid airson fuil? 765 00:45:38,173 --> 00:45:39,948 sulfuric agus hydrofluoric. 766 00:45:40,084 --> 00:45:41,814 Sheulaich mi an stèisean air ais, ach bha e ro fhadalach. 767 00:45:41,949 --> 00:45:43,085 (Bjorn) Hey, dùin suas! 768 00:45:43,220 --> 00:45:44,884 Chan eil dragh air duine mu do dheidhinn long fucking tuilleadh. 769 00:45:45,020 --> 00:45:46,758 Ceart gu leòr, ceart gu leòr. Ceart gu leòr. 770 00:45:46,893 --> 00:45:48,929 Dè ma chleachdas sinn an cryo-chonnadh 771 00:45:49,065 --> 00:45:51,706 a reothadh freumh an earbaill ? 772 00:45:51,841 --> 00:45:54,910 Is dòcha ma tha e reòta, cha chuir e tachdadh oirre. 773 00:45:55,875 --> 00:45:57,178 Dh’ fhaodadh sin obrachadh. 774 00:46:03,054 --> 00:46:04,665 (Siogaidean cryo-chonnaidh) 775 00:46:10,576 --> 00:46:12,207 (Facehugger squelching) 776 00:46:14,075 --> 00:46:15,279 (Sigh gu h-obann) 777 00:46:19,120 --> 00:46:21,191 (Facehugger a’ sgreuchail) 778 00:46:21,925 --> 00:46:23,129 (Squelching) 779 00:46:26,006 --> 00:46:27,500 (Tyler) Ceart gu leòr, cuir dheth e! Faigh dheth! 780 00:46:33,316 --> 00:46:35,318 - (Facehugger a’ squealing) - (Tyler grunts) 781 00:46:41,964 --> 00:46:43,300 (Tyler panting) 782 00:46:46,007 --> 00:46:47,209 (Navarro a’ sgreuchail) 783 00:46:49,085 --> 00:46:50,945 (Rain) Tha e air falbh. Tha e dheth dhibh. Tha e dheth bhuat. 784 00:46:51,081 --> 00:46:52,523 (uisge a’ sguabadh) 785 00:46:52,659 --> 00:46:54,155 Tha e dheth. Tha e dheth. Tha e dheth. 786 00:46:54,292 --> 00:46:55,927 - (uisge a’ sguabadh) - Tha thu ceart gu leòr. Tha thu ceart gu leòr. 787 00:46:56,063 --> 00:46:57,526 (Synthetic) Cha bhithinn cho cinnteach. 788 00:47:02,907 --> 00:47:03,908 Dè na cothroman a th’ ann? 789 00:47:04,044 --> 00:47:06,516 60 gu 40 an aghaidh do charaid. 790 00:47:06,652 --> 00:47:07,985 Dè na cothroman a th’ ann? 791 00:47:09,454 --> 00:47:11,421 Sin an creutair chriochnaich e an obair cheana. 792 00:47:13,800 --> 00:47:15,197 (Gu lag) Dè th' ann a' bruidhinn air? 793 00:47:16,903 --> 00:47:18,236 (Synthetic) Eisdibh rium. 794 00:47:18,372 --> 00:47:20,973 Bidh daoine a’ dol troimhe cus ìrean tòcail 795 00:47:21,109 --> 00:47:23,112 mus gabh e ris an fhuachd, 796 00:47:23,248 --> 00:47:25,618 ach reusanta uaireannan an t-slighe as cruaidhe. 797 00:47:25,754 --> 00:47:27,556 Feumaidh tu an cuideachadh. 798 00:47:27,692 --> 00:47:28,690 Feumaidh tu an cuideachadh. 799 00:47:28,826 --> 00:47:30,160 (còmhradh neo-shoilleir) 800 00:47:33,900 --> 00:47:35,105 (Rain) Anndra? 801 00:47:35,909 --> 00:47:36,942 - Dè a tha a’ tachairt? - Tha mi duilich 802 00:47:37,078 --> 00:47:38,342 ach chan urrainn dhuinn a leigeil air ais air an t-soitheach. 803 00:47:38,478 --> 00:47:40,279 - O, tha? Tha sin na dhuilgheadas. - Dè tha thu a 'dèanamh? 804 00:47:40,414 --> 00:47:41,675 - Feumaidh tu tuigsinn. - (Bjorn) A bheil thu a’ faicinn? 805 00:47:41,811 --> 00:47:42,954 Sin a tha mi a’ ciallachadh le "beachdan èibhinn"! 806 00:47:43,090 --> 00:47:44,890 (Rain) Dè tha thu a’ bruidhinn mu dheidhinn? Chan e, tha e... 807 00:47:45,026 --> 00:47:46,592 - (Rain) Chan eil! Chan eil! - Tha thu fuckin' galla! 808 00:47:46,727 --> 00:47:47,892 Hi! Anndra! Anndra! 809 00:47:48,028 --> 00:47:49,030 (Bjorn) Tha sinn a’ falbh. 810 00:47:49,166 --> 00:47:50,459 (Rain) Hey, hey, hey! Tha mi ceart an seo. 811 00:47:50,594 --> 00:47:52,203 Rachamaid, rachamaid. Siuthad. 812 00:47:54,174 --> 00:47:55,208 Tyler, rachamaid, a dhuine! Siuthad! 813 00:47:55,344 --> 00:47:56,308 - (Rain) Tha mi an seo. - (Tyler) Bjorn! Chan eil. 814 00:47:56,444 --> 00:47:58,212 Bjorn, chan eil sinn a’ falbh às aonais! 815 00:47:58,348 --> 00:47:59,587 - (Rain) Tha mi an seo. - (Tyler) Bjorn! 816 00:48:01,817 --> 00:48:03,156 - Càit a bheil iad? - Feumaidh tu èisteachd. 817 00:48:03,292 --> 00:48:04,524 Feumaidh sinn an long a thòiseachadh, ceart gu leòr? 818 00:48:04,661 --> 00:48:05,628 - Dìreach falbh agus tòisich air an t-soitheach. - Càit a bheil an t-uisge? Ciamar... 819 00:48:05,764 --> 00:48:07,363 Thoir maitheanas dhomh. 820 00:48:07,499 --> 00:48:09,902 Chan eil mi air a bhith dad ach eallach oirbh. 821 00:48:10,039 --> 00:48:13,078 An-diugh, is urrainn dhomh cuideachadh mu dheireadh. 822 00:48:13,214 --> 00:48:15,677 'S chan fhaic thu mi mar leanabh tuilleadh. 823 00:48:17,721 --> 00:48:18,716 (uisge) Dè? 824 00:48:19,558 --> 00:48:20,453 Anndra! 825 00:48:28,307 --> 00:48:29,976 - (Straining meatailt) - (Bjorn grunts) 826 00:48:30,111 --> 00:48:31,311 - (uisge) Hey! - (Tyler) Bjorn! 827 00:48:33,014 --> 00:48:34,549 (A’ priobadh) 828 00:48:36,185 --> 00:48:38,193 (Bjorn grunting) 829 00:48:44,806 --> 00:48:45,801 (A’ priobadh) 830 00:48:54,862 --> 00:48:56,063 (Navarro) Fuck, fuck, fuck. 831 00:48:56,598 --> 00:48:57,862 Navarro, leig às! 832 00:48:57,999 --> 00:48:59,333 Sguab às an soitheach! 833 00:49:01,934 --> 00:49:04,239 (guth fèin-ghluasadach) Thòisich an undocking. 834 00:49:04,376 --> 00:49:06,912 Feuch an glan thu an airlock. 835 00:49:07,047 --> 00:49:08,251 (brath rabhaidh) 836 00:49:19,007 --> 00:49:20,008 Dè am fuck a tha e a’ dèanamh? 837 00:49:20,144 --> 00:49:21,275 Chan urrainn dhaibh dìreach falbh às aonais sinn. 838 00:49:21,410 --> 00:49:23,445 Tha e a’ smaoineachadh gu bheil Anndra feuchainn ri Navarro a mharbhadh. 839 00:49:24,982 --> 00:49:26,187 Dè? 840 00:49:27,449 --> 00:49:28,554 Fuirich, an e? 841 00:49:32,460 --> 00:49:33,597 Chan eil fios agam. 842 00:49:36,941 --> 00:49:38,909 (Rain) Anndra? Anndra? 843 00:49:39,045 --> 00:49:40,142 (Uisge a’ gnogadh air an doras) 844 00:49:40,278 --> 00:49:41,612 Anndra, fosgail an doras. 845 00:49:47,362 --> 00:49:50,234 Tha mi duilich. Cha b' urrainn dhomh stad a chur orra. 846 00:49:51,065 --> 00:49:52,171 Bjorn? 847 00:49:52,306 --> 00:49:53,170 (thairis air comms) Bjorn, dè tha thu a' dèanamh? 848 00:49:53,305 --> 00:49:54,373 Chan urrainn dhut dìreach ar fàgail an seo. 849 00:49:54,509 --> 00:49:55,874 Feumaidh tu tilleadh agus faigh sinn. 850 00:49:56,009 --> 00:49:58,447 Duilich, chan urrainn dhomh sin a dhèanamh gus tha i a’ tionndadh an psychopath sin dheth. 851 00:50:00,647 --> 00:50:01,789 (Kay) Dè tha dol? 852 00:50:01,924 --> 00:50:03,226 (Navarro) Anndra, uh... 853 00:50:04,560 --> 00:50:07,298 - Anndra, tha e glitchy. - (Kay) Dè? 854 00:50:07,434 --> 00:50:08,533 (Navarro) tha a dhìth orm faighinn air falbh 855 00:50:08,668 --> 00:50:10,173 bhon airlock seo an-dràsta. Feumaidh mi dìreach ... 856 00:50:12,174 --> 00:50:13,173 (Kay) Navarro? 857 00:50:13,308 --> 00:50:15,148 A bheil thu ceart gu leòr? 858 00:50:15,284 --> 00:50:16,652 Dè tha ceàrr? Dè tha a dhìth ort? 859 00:50:16,787 --> 00:50:18,321 (A’ anail gu critheach) 860 00:50:23,195 --> 00:50:24,399 (Kay) Navarro? 861 00:50:26,839 --> 00:50:28,240 (Ag èigheach) 862 00:50:28,375 --> 00:50:30,245 - (Cnàmhan a’ sgàineadh) - (Navarro grunts) 863 00:50:31,672 --> 00:50:33,014 (Kay gasps) 864 00:50:33,149 --> 00:50:34,284 (Gu lag) O, a Dhia. 865 00:50:34,420 --> 00:50:36,290 (Kay) O, mo Dhia, dè tha sin? 866 00:50:39,331 --> 00:50:41,160 Navarro, mas e do thoil e. Navarro! Navarro! 867 00:50:41,296 --> 00:50:42,703 Hey, hey, hey. 868 00:50:42,838 --> 00:50:43,898 (Navarro a’ tachdadh) 869 00:50:44,033 --> 00:50:45,935 Chan eil fios agam dè a nì mi, Tha mi duilich. Chan eil fios agam. 870 00:50:47,177 --> 00:50:48,379 (Innealan a’ cur cumhachd suas) 871 00:50:51,752 --> 00:50:52,981 - Tha cuideigin a 'bruidhinn rium! - (Cè a’ caoineadh thairis air comms) 872 00:50:53,116 --> 00:50:55,260 (Tyler) Kay, Bjorn, Navarro, dè tha dol? 873 00:51:04,076 --> 00:51:05,570 (Grunting) 874 00:51:05,705 --> 00:51:06,711 (Kay) Cuidich! 875 00:51:07,480 --> 00:51:08,946 - Cuidich! - (Navarro) Kay! 876 00:51:10,116 --> 00:51:12,822 (Kay) Dè tha tachairt? Dè tha tachairt? 877 00:51:15,167 --> 00:51:17,303 (Gu lag) Feuch nach leig thu leam bàsachadh. 878 00:51:20,043 --> 00:51:21,041 (Kay) Cuidich cuideigin! 879 00:51:21,176 --> 00:51:22,808 (Navarro grunting) 880 00:51:23,740 --> 00:51:25,352 (Sgreamadh) 881 00:51:32,934 --> 00:51:34,193 (Sgreamadh) 882 00:51:36,203 --> 00:51:37,639 (Gasps) 883 00:51:41,316 --> 00:51:42,812 - (Grunts) - (Gasps) 884 00:51:42,948 --> 00:51:44,554 - (spreadhadh) - (Stèisean a’ cromadh) 885 00:51:59,985 --> 00:52:00,981 (Gasps) 886 00:52:06,328 --> 00:52:07,763 (Squealing) 887 00:52:13,672 --> 00:52:14,777 (A’ priobadh) 888 00:52:27,671 --> 00:52:29,575 - (Screams) - (Sgrùdadh meatailt) 889 00:52:34,350 --> 00:52:36,346 (Grunts, sgreuchail) 890 00:52:41,363 --> 00:52:43,030 (Tyler gasping) 891 00:52:49,709 --> 00:52:50,748 (Air whooshing) 892 00:53:06,774 --> 00:53:07,748 Bjorn? 893 00:53:08,150 --> 00:53:09,118 Caidh? 894 00:53:09,254 --> 00:53:10,823 Feumaidh sinn a dhol gam faighinn. 895 00:53:10,959 --> 00:53:16,358 (guth fèin-ghluasadach) T-minus-47 mionaidean mus tig buaidh air tachartas. 896 00:53:17,864 --> 00:53:18,867 Chan eil e a’ dèanamh ciall sam bith. 897 00:53:19,002 --> 00:53:20,575 Chan e, shaoil ​​mi gun tuirt thu bha uairean againn. 898 00:53:20,710 --> 00:53:22,341 Phut an spreadhadh axis an stèisein dheth 899 00:53:22,477 --> 00:53:23,912 beagan cheuman, 900 00:53:24,047 --> 00:53:26,483 dìreach gu leòr airson a bhualadh crios asteroid tòrr nas luaithe. 901 00:53:26,618 --> 00:53:28,018 (Rain) Càite an do thachair iad? 902 00:53:28,786 --> 00:53:29,689 Bàgh Romulus Hangar, 903 00:53:29,824 --> 00:53:30,954 air an taobh eile den stèisean. 904 00:53:31,090 --> 00:53:32,455 - Ceart gu leòr. - (Tyler) Rachamaid. 905 00:53:40,775 --> 00:53:45,954 (guth fèin-ghluasadach) T-minus-45 mionaidean mus tig buaidh air tachartas. 906 00:53:49,833 --> 00:53:53,397 Màthair. Dè an ionracas de Compound Z-01? 907 00:53:59,847 --> 00:54:01,379 Tha dòchas ann fhathast. 908 00:54:09,769 --> 00:54:10,966 (Tyler) Feumaidh sinn dòigh a lorg 909 00:54:11,101 --> 00:54:12,643 a dhol tarsainn gu modal Romulus. 910 00:54:17,148 --> 00:54:18,346 - (Gasps uisge) - (Facehugger a’ sgreuchail) 911 00:54:21,328 --> 00:54:22,387 (Tyler) Chan e, chan eil, chan eil. 912 00:54:22,522 --> 00:54:24,391 (Rain) Feumaidh gun do sgaoil iad bhon obair-lann. 913 00:54:27,872 --> 00:54:29,305 (Tyler) Chan eil mi a’ faicinn dòigh eile. 914 00:54:29,440 --> 00:54:30,711 Anndra, faodaidh... 915 00:54:34,446 --> 00:54:36,119 (Anndra) Chuala mi do ghuth na mo cheann. 916 00:54:36,255 --> 00:54:37,547 A' gairm. 917 00:54:37,682 --> 00:54:40,728 (Synthetic) ND-255 duine fuadain. 918 00:54:40,864 --> 00:54:42,598 Bha do mhodail uair na chnàimh-droma 919 00:54:42,733 --> 00:54:44,362 ar n-oidhirpean tuineachaidh, 920 00:54:44,498 --> 00:54:46,332 agus tha e na urram a bhith a'd' làthair. 921 00:54:46,468 --> 00:54:48,602 Feuch an leig thu leam mi fhìn a thoirt a-steach. 922 00:54:49,372 --> 00:54:51,409 Is mise Oifigear Saidheans Rook, 923 00:54:51,545 --> 00:54:54,415 agus tha mi gu h-iriosal ag iarruidh do sheirbheisean a-nis. 924 00:54:54,551 --> 00:54:57,261 Tha eagal orm gu bheil dìreach aon stiùireadh. 925 00:54:57,398 --> 00:55:00,560 Gus an rud as fheàrr a dhèanamh airson ... 926 00:55:01,697 --> 00:55:04,507 Thàinig an t-ùrachadh agad le stiùireadh ùr. 927 00:55:04,643 --> 00:55:06,175 Tha e a’ dol thairis air an t-seann fhear. 928 00:55:06,907 --> 00:55:07,947 Tha mi a’ faicinn. 929 00:55:09,179 --> 00:55:10,811 Dè tha a dhìth orm... 930 00:55:11,080 --> 00:55:12,391 Sir? 931 00:55:12,526 --> 00:55:14,025 Gus crìoch a chuir air ar misean. 932 00:55:22,207 --> 00:55:23,571 - (Rain) Anndra! - (Tyler) Anndra! 933 00:55:24,678 --> 00:55:25,481 Anndra. 934 00:55:25,617 --> 00:55:27,283 (Andy) Mo leisgeul. 935 00:55:27,418 --> 00:55:29,686 Bha mi a’ bruidhinn ri mo charaid mun t-suidheachadh againn. 936 00:55:29,821 --> 00:55:30,827 Lean mi. 937 00:55:32,360 --> 00:55:33,991 (Tyler) Dè? Ar suidheachadh? Ciamar a tha thu... 938 00:55:34,126 --> 00:55:36,101 Anndra! Anndra! 939 00:55:40,206 --> 00:55:41,848 (A’ sgàineadh dealain) 940 00:55:44,284 --> 00:55:46,180 (Andy) Na parasitoids gun sùilean. 941 00:55:46,316 --> 00:55:47,825 Bidh iad gad leantainn le fuaim, 942 00:55:47,961 --> 00:55:49,922 ach gu h-àraidh, le ainm-sgrìobhte teas. 943 00:55:50,057 --> 00:55:51,098 Dè? 944 00:55:51,667 --> 00:55:52,863 Teòthachd do bhodhaig. 945 00:55:52,999 --> 00:55:54,070 (Tyler) Ceart. 946 00:55:54,205 --> 00:55:55,869 Ma thogas sinn an teòthachd anns an t-seòmar 947 00:55:56,005 --> 00:55:57,240 chum ar cuirp a choimeas, 948 00:55:57,375 --> 00:55:59,416 deanadh sin sinn neo-fhaicsinneach dhaibh? 949 00:55:59,551 --> 00:56:01,182 Ma tha sinn sàmhach gu leòr? 950 00:56:02,018 --> 00:56:03,682 Dìreach aon dòigh air faighinn a-mach. 951 00:56:11,164 --> 00:56:12,171 Hi. 952 00:56:15,075 --> 00:56:16,509 Is e seo mo choire uile. 953 00:56:17,476 --> 00:56:19,177 (Tha Tyler ag osnaich gu domhainn) 954 00:56:19,312 --> 00:56:20,715 Tha, tha. 955 00:56:22,754 --> 00:56:25,196 Is leatsa, leamsa, agus a h-uile duine eile. 956 00:56:27,730 --> 00:56:29,974 Cho-dhùin sinn uile seo a dhèanamh còmhla. 957 00:56:34,409 --> 00:56:35,887 Gheibh sinn thuca. 958 00:56:36,488 --> 00:56:38,258 (brath rabhaidh) 959 00:56:38,393 --> 00:56:43,792 (guth fèin-ghluasadach) T-minus 40 mionaid mus cuir thu buaidh air tachartas. 960 00:56:44,967 --> 00:56:46,171 (Anail lag) 961 00:56:55,624 --> 00:56:57,192 (A’ crathadh) 962 00:57:00,295 --> 00:57:01,695 (Beepping air a shaobhadh) 963 00:57:14,854 --> 00:57:16,060 (Andy) An talla teòthachd 964 00:57:16,195 --> 00:57:17,496 a nis co-ionann ri 'r cuirp, 965 00:57:17,631 --> 00:57:19,599 mar sin cha bu chòir do na creutairean comasach air d'fhaicinn. 966 00:57:19,735 --> 00:57:23,369 Ach bidh cuideam, eagal, clisgeadh spike an teòthachd agad 967 00:57:23,505 --> 00:57:24,976 agus bithidh tu fosgailte. 968 00:57:25,111 --> 00:57:26,712 Sweat, goosebumps. 969 00:57:26,847 --> 00:57:29,149 Sin agad do chraiceann a’ feuchainn fuaraich do chorp sìos. 970 00:57:29,285 --> 00:57:30,817 Mar sin cùm sùil a-mach airson an fheadhainn sin. 971 00:57:31,588 --> 00:57:34,693 A-nis, fuirich sàmhach agus fuirich. 972 00:57:36,629 --> 00:57:38,668 (Facehuggers a’ spùtadh) 973 00:57:41,242 --> 00:57:42,973 (Facehuggers ag èigheach) 974 00:58:04,720 --> 00:58:05,984 - (Facehuggers a’ spùtadh) - (Gasps gu socair) 975 00:58:19,712 --> 00:58:21,685 (A’ sgàineadh dealain) 976 00:58:26,566 --> 00:58:28,368 - (Crathadh dealain àrd) - (Gasps gu socair) 977 00:58:34,213 --> 00:58:35,283 (Tyler a’ suathadh gu socair) 978 00:58:55,353 --> 00:58:56,984 (Ag anail gu sgiobalta) 979 00:59:19,027 --> 00:59:20,167 - (Brag àrd) - (Gasps gu socair) 980 00:59:20,302 --> 00:59:21,636 (Electric a’ snìomh) 981 00:59:26,576 --> 00:59:27,780 (Squelching) 982 00:59:36,530 --> 00:59:37,932 (Sileadh leaghan) 983 00:59:43,512 --> 00:59:44,714 (Ag anail gu sgiobalta) 984 00:59:47,254 --> 00:59:48,259 (Gasp muffled) 985 00:59:50,094 --> 00:59:52,025 (Squelching) 986 01:00:15,441 --> 01:00:16,737 (cliogan càball) 987 01:00:16,873 --> 01:00:18,846 (Inneal a’ cur cumhachd suas) 988 01:00:21,187 --> 01:00:22,953 (A’ sgàineadh) 989 01:00:25,162 --> 01:00:26,157 (Squelching) 990 01:00:28,031 --> 01:00:29,867 - (Crathadh muffled) - (Grunting) 991 01:00:30,002 --> 01:00:32,339 - (Sgrìobhadh muffled) - Thig air adhart. Siuthad! 992 01:00:32,474 --> 01:00:35,945 Siuthad! Siuthad! 993 01:00:39,651 --> 01:00:41,192 (Gasping) 994 01:00:41,327 --> 01:00:42,859 (Sgrìobhadh coimheach) 995 01:00:45,136 --> 01:00:46,499 (Kay) Ceart gu leòr. Ceart gu leòr. 996 01:00:46,635 --> 01:00:48,838 Bjorn, rachamaid. Tiugainn. 997 01:00:49,770 --> 01:00:51,007 (Sizzling) 998 01:00:52,148 --> 01:00:53,143 (A’ priobadh) 999 01:00:58,228 --> 01:00:59,320 - (Screams) - (Gasps) 1000 01:01:01,429 --> 01:01:02,630 Fuck! 1001 01:01:02,766 --> 01:01:04,098 Fuirich air ais, fuirich air ais, mas e do thoil e. 1002 01:01:05,938 --> 01:01:08,712 - (Feòil sizzling) - (Ag èigheach) 1003 01:01:09,081 --> 01:01:10,110 Fuck! 1004 01:01:11,719 --> 01:01:13,351 - (Feòil sizzling) - (Groans) 1005 01:01:13,486 --> 01:01:14,984 Chan eil! Fuck! 1006 01:01:20,898 --> 01:01:22,331 (A’ leantainn ag osnaich) 1007 01:01:24,341 --> 01:01:25,337 (Grunts) 1008 01:01:35,662 --> 01:01:37,295 (Chrith anail) 1009 01:01:41,111 --> 01:01:42,106 (A’ crathadh) 1010 01:01:43,280 --> 01:01:44,517 (Squelching) 1011 01:01:46,717 --> 01:01:48,921 (Ag anail gu sgiobalta) 1012 01:01:50,362 --> 01:01:51,355 (Kay over comms) Tyler. 1013 01:01:53,101 --> 01:01:54,096 Thig air adhart. 1014 01:01:55,404 --> 01:01:56,574 (Scuttling faisg air làimh) 1015 01:02:01,448 --> 01:02:02,442 (Whispers) Kay... 1016 01:02:04,655 --> 01:02:05,985 (Sobadh) O, mo Dhia, Tyler... 1017 01:02:06,122 --> 01:02:08,396 (Tyler whispers) Kay, tha mi an seo. Tha mi an seo. 1018 01:02:08,531 --> 01:02:10,634 (Kay) Feuch, Tyler, cuidich mi. 1019 01:02:10,770 --> 01:02:12,968 Tha a h-uile duine marbh. Chan urrainn dhomh an doras seo fhosgladh. 1020 01:02:13,370 --> 01:02:14,366 Feuch. 1021 01:02:19,085 --> 01:02:20,147 (Gasps) 1022 01:02:20,282 --> 01:02:21,749 (Whispers) An luamhan leis a' phutan dearg, 1023 01:02:21,885 --> 01:02:23,417 tha iuchair air an taobh chlì. 1024 01:02:25,363 --> 01:02:26,361 (Kay) Help. 1025 01:02:26,496 --> 01:02:27,634 Chan urrainn dhomh a lorg. 1026 01:02:27,770 --> 01:02:29,263 Chan eil iuchair ann. Chan eil iuchair ann, Tyler. 1027 01:02:31,603 --> 01:02:33,342 (Tyler whispers) Bidh e ann. Feumaidh e a bhith ann. 1028 01:02:33,477 --> 01:02:35,143 A iuchair. Ceart gu leòr, ceart gu leòr. 1029 01:02:36,481 --> 01:02:37,444 (Grunts) 1030 01:02:46,270 --> 01:02:47,970 Uh... (Cuimhnich) 1031 01:02:54,719 --> 01:02:56,349 Tha an iuchair agam. Tha an iuchair agam. 1032 01:03:01,431 --> 01:03:02,463 O mo chreach. 1033 01:03:02,599 --> 01:03:04,001 (Grunting) 1034 01:03:06,804 --> 01:03:08,009 (Sgreamadh) 1035 01:03:09,811 --> 01:03:11,080 (Thud mac-talla) 1036 01:03:23,671 --> 01:03:24,876 Ruith. 1037 01:03:26,006 --> 01:03:27,480 (Tyler) Siuthad! Rach! 1038 01:03:27,616 --> 01:03:28,814 (uisge agus Tyler a’ panadh) 1039 01:03:40,243 --> 01:03:41,205 (tha an t-uisge) 1040 01:03:41,941 --> 01:03:43,143 (Uisge ag èigheach gu mì-chinnteach) 1041 01:03:51,661 --> 01:03:52,891 (uisge) Fuirich! 1042 01:03:53,027 --> 01:03:54,232 (Tyler) Fuirich! 1043 01:03:54,768 --> 01:03:56,663 - Siuthad! - (Grunts) 1044 01:03:59,479 --> 01:04:01,343 (An dithis a’ magadh) 1045 01:04:05,253 --> 01:04:07,359 Cha mhòr nach do dhùin thu an dorus air. 1046 01:04:07,494 --> 01:04:10,193 Tha, ach cha do rinn mi. 1047 01:04:10,329 --> 01:04:11,767 Rinn mi àireamhachadh an ùine gu foirfe 1048 01:04:11,903 --> 01:04:13,465 le barrachd soirbheachaidh na an turas mu dheireadh. 1049 01:04:14,606 --> 01:04:15,601 Nach aontaich thu? 1050 01:04:16,744 --> 01:04:18,347 Tha sinn a 'tighinn faisg. 1051 01:04:18,482 --> 01:04:20,516 Gluaisidh sinn. 1052 01:04:20,651 --> 01:04:26,193 (guth fèin-ghluasadach) T-minus 30 mionaid gus buaidh a thoirt air tachartas. 1053 01:04:44,961 --> 01:04:46,331 (Groans) 1054 01:04:48,409 --> 01:04:49,502 (clancan pìoba) 1055 01:04:57,392 --> 01:04:58,960 (Ag èigheach) 1056 01:05:08,140 --> 01:05:11,016 (Ag anail gu trom) 1057 01:05:15,526 --> 01:05:16,521 (Siùbhartaich) 1058 01:05:19,660 --> 01:05:21,399 - (Crathadh meatailt) - (Grunts) 1059 01:05:30,823 --> 01:05:32,123 - (Thudding) - (Gasps) 1060 01:05:33,057 --> 01:05:34,424 (Ag anail gu sgiobalta) 1061 01:05:37,393 --> 01:05:38,597 (Snìomhadh meatailt) 1062 01:05:39,233 --> 01:05:41,305 (A’ sreap agus a’ snarling) 1063 01:05:57,608 --> 01:05:59,109 (Snìomhadh meatailt) 1064 01:06:03,652 --> 01:06:05,220 (Snìomhadh meatailt) 1065 01:06:52,874 --> 01:06:55,086 (guth fèin-ghluasadach) Chaidh ruigsinneachd air a dhiùltadh. 1066 01:06:55,621 --> 01:06:58,249 (brath rabhaidh) 1067 01:06:58,385 --> 01:06:59,690 (A’ priobadh) 1068 01:07:00,461 --> 01:07:02,495 - (Door thuds) - (Muffled) Kay... 1069 01:07:03,632 --> 01:07:04,838 Tha sinn an seo. Tha sinn an seo. Tha e ceart gu leòr, 1070 01:07:04,973 --> 01:07:05,969 tha e ceart gu leòr, tha e ceart gu leòr. 1071 01:07:06,105 --> 01:07:07,274 Anndra, fosgail an doras. 1072 01:07:07,743 --> 01:07:08,804 Tha e ceart gu leòr. 1073 01:07:09,881 --> 01:07:11,279 Tha sinn gu bhith gad thoirt a-mach. 1074 01:07:11,414 --> 01:07:12,751 (Muffled) Tyler, fosgail an dorus. 1075 01:07:12,887 --> 01:07:14,453 Fosgail an doras. Siuthad. 1076 01:07:15,957 --> 01:07:17,084 O mo chreach. 1077 01:07:17,219 --> 01:07:18,596 (Tyler) Seall orm. Cai, Kay, Kay. Seall orm. 1078 01:07:18,731 --> 01:07:19,824 - (Rain) Anndra, fosgail an doras. - Kay, seall orm. Seall orm. 1079 01:07:19,960 --> 01:07:21,026 Tha e ceart gu leòr. Bheir mi a-mach thu. 1080 01:07:21,161 --> 01:07:22,502 Anndra, fosgail an doras. Stad fucking mun cuairt. 1081 01:07:22,637 --> 01:07:23,934 - (Rain) Dè tha thu a’ dèanamh? - (Tyler) Na seall 1082 01:07:24,069 --> 01:07:26,345 - thall an sin. Anndra. - (Kay) Tyler, dè tha ceàrr? 1083 01:07:26,480 --> 01:07:28,415 Hey, tha feum agam ort fosgladh an doras sin an-dràsta, ceart gu leòr? 1084 01:07:28,550 --> 01:07:31,418 Sin a tha aig a’ chreutair a' feitheamh oirnn a dheanamh. 1085 01:07:31,554 --> 01:07:34,093 - (Kay) Fosgail e, mas e do thoil e. - (Snarling) 1086 01:07:34,229 --> 01:07:35,361 (Tyler) Anndra. Anndra, fosgail an doras. 1087 01:07:35,497 --> 01:07:36,594 Eisdibh rium. Eisdibh rium. Tha i trom. 1088 01:07:36,730 --> 01:07:39,434 (Kay) Dìreach, mas e do thoil e. Guys, mas e do thoil e. Siuthad. 1089 01:07:39,569 --> 01:07:41,364 (Rain) Tha i gonna leanabh agad. Ceart gu leòr? 1090 01:07:41,500 --> 01:07:43,345 - An cluinn thu na tha mi ag ràdh? - (Anndra) Bheir e an doras sin 1091 01:07:43,480 --> 01:07:44,677 dà dhiog ri fhosgladh, dithis eile ri dhùnadh gu h-iomlan. 1092 01:07:44,812 --> 01:07:47,351 (Kay) Dè tha thu a' dèanamh? Dè a tha thu a’ dèanamh? 1093 01:07:47,487 --> 01:07:48,785 Thig air adhart, dè tha thu a' dèanamh? Feuch... 1094 01:07:48,921 --> 01:07:51,150 Sin gu leòr ùine airson an creutair airson faighinn a-steach an seo. 1095 01:07:51,286 --> 01:07:53,728 (Kay) Feuch, mas e do thoil e, feuch an fosgail thu an doras. 1096 01:07:53,863 --> 01:07:56,162 - Carson nach cuidich thu mi? - (Muffled) Èist, èist. 1097 01:07:56,298 --> 01:07:57,598 - Thig air adhart, cuidich mi, mas e do thoil e. - Feumaidh tu ruith an-dràsta. 1098 01:07:57,734 --> 01:07:58,802 - Feuch, mas e do thoil e. — Ruith. Ruith. 1099 01:07:58,937 --> 01:07:59,943 Tha thu mar aon againn, a dhuine. Tha thu mar aon againn! 1100 01:08:00,079 --> 01:08:01,303 (Rain) Kay, is e sin an aon dòigh. 1101 01:08:01,439 --> 01:08:02,546 - Fosgail an doras fucking. Anndra! - (uisge) Feumaidh tu 1102 01:08:02,681 --> 01:08:03,746 - ruith fucking. Ceart gu leòr? - (Tyler) Anndra, mas e do thoil e! 1103 01:08:03,881 --> 01:08:04,845 - (Rain) Is e seo an aon dòigh. - (Tyler) Anndra! 1104 01:08:04,981 --> 01:08:06,147 - (Rain) Feumaidh tu ruith! - (Cè) Feuch! 1105 01:08:06,282 --> 01:08:08,259 - (Tyler) Fosgail am fucking... - (Sgreuch muffled) 1106 01:08:08,395 --> 01:08:11,497 - (Sgrìobhadh coimheach) - (Tyler) Kay! Kay! 1107 01:08:12,627 --> 01:08:13,899 Chan eil, chan eil, chan eil. 1108 01:08:14,036 --> 01:08:15,241 Kay! 1109 01:08:15,842 --> 01:08:17,344 (Tyler a’ suirghe) 1110 01:08:22,888 --> 01:08:24,148 (Yells) 1111 01:08:26,196 --> 01:08:27,396 (Tyler mumbling) fosglaidh mi e. 1112 01:08:28,167 --> 01:08:29,592 Tha i ceart gu leòr. Tha i a' gluasad. 1113 01:08:29,728 --> 01:08:31,470 Chan eil. Tha e ceart gu leòr. 1114 01:08:32,667 --> 01:08:33,705 (uisge a’ gobadh) 1115 01:08:38,750 --> 01:08:40,981 (Tyler) Anndra, fosgail an dorus, mas e do thoil e. 1116 01:08:41,116 --> 01:08:43,757 Anndra, feumaidh mi falbh agus faigh i. 1117 01:08:44,722 --> 01:08:46,290 Tha mi duilich dha-rìribh. 1118 01:08:46,426 --> 01:08:48,097 Cha robh dad a b’ urrainn dhomh rinn thu chum a saoradh. 1119 01:08:48,232 --> 01:08:50,865 Dh'fhaodadh tu a bhith air fhosgladh an doras sgoinneil! (Yells) 1120 01:08:51,001 --> 01:08:52,775 Bhithinn uile marbh nam bithinn-sa. 1121 01:08:54,979 --> 01:08:56,184 Feumaidh sinn gluasad roimh a' chreutair 1122 01:08:56,320 --> 01:08:57,546 lorg e a shlighe a-steach don t-seòmar seo. 1123 01:08:57,682 --> 01:08:58,720 (Rain) Anndra... 1124 01:09:00,888 --> 01:09:03,224 dè am prìomh stiùireadh a th’ agad? 1125 01:09:04,568 --> 01:09:06,540 tha eagal orm Tha stiùireadh ùr agam. 1126 01:09:07,377 --> 01:09:09,670 Gus an rud as fheàrr a dhèanamh airson a’ chompanaidh. 1127 01:09:09,806 --> 01:09:11,207 (Ag anail gu sgiobalta) 1128 01:09:11,911 --> 01:09:14,512 Feumaidh mi am modal sin a thoirt air falbh. 1129 01:09:14,647 --> 01:09:17,427 Tha eagal orm nach eil sin anns an leas as fheàrr na companaidh. 1130 01:09:24,205 --> 01:09:25,542 Feumaidh sinn gluasad. 1131 01:09:26,406 --> 01:09:27,413 Nise. 1132 01:09:37,133 --> 01:09:38,897 Ciamar a b’ urrainn dhut sin a dhèanamh? 1133 01:09:40,103 --> 01:09:41,264 Dè? 1134 01:09:41,901 --> 01:09:43,610 Fàg cuideigin air chùl? 1135 01:09:48,089 --> 01:09:49,522 Càit a bheil sinn a' dol? 1136 01:09:51,354 --> 01:09:54,498 Gus crìoch a chur air obair Rook tha e air earbsadh rium. 1137 01:09:54,633 --> 01:09:56,503 Nuair a bhios e deiseil, glanaidh e an Corbelan 1138 01:09:56,639 --> 01:09:59,333 airson falbh agus fosgailte dorsan a’ bhàigh docking. 1139 01:09:59,468 --> 01:10:01,872 Bidh thu saor airson leantainn air adhart gu Yvaga còmhla. 1140 01:10:02,007 --> 01:10:03,874 Agus tillidh mi gu Jackson. 1141 01:10:04,010 --> 01:10:05,245 Agus fuirich ann an Jackson. 1142 01:10:09,257 --> 01:10:11,994 Is e sin, a’ gabhail ris tha sinn ga dhèanamh a-mach à seo beò. 1143 01:10:23,155 --> 01:10:24,315 Tha sinn an seo. 1144 01:10:28,056 --> 01:10:29,666 (luamhan dorais a’ cromadh) 1145 01:10:48,738 --> 01:10:51,335 (guth fèin-ghluasadach) Romulus Beta Lab. 1146 01:10:51,471 --> 01:10:56,553 Tha feum aig a h-uile neach-obrach Cead tèarainteachd A-1. 1147 01:10:58,456 --> 01:10:59,658 (Rain) Dè tha sin? 1148 01:10:59,793 --> 01:11:02,831 Is dòcha gu bheil cuid air an goirteachadh bith-arm, tha mi cinnteach. 1149 01:11:02,967 --> 01:11:04,668 (Rook over monitor) Gu fìrinneach, a chaochladh. 1150 01:11:06,471 --> 01:11:08,198 Anndra, innis dhaibh. 1151 01:11:08,334 --> 01:11:10,037 Innis dhaibh na dh'innis mi dhut. 1152 01:11:10,173 --> 01:11:11,573 (Andy) Tha na coloinidhean againn a’ bàsachadh. 1153 01:11:11,708 --> 01:11:15,050 Teòthachd neo-sheasmhach, galairean ùra gach cearcall. 1154 01:11:15,785 --> 01:11:16,922 Giùlan mèinn puinnseanta. 1155 01:11:17,058 --> 01:11:19,898 Tha e uile mar aon ris nach robh dùil bròn-chluich an dèidh a chèile. 1156 01:11:20,033 --> 01:11:23,503 Cha robh mac an duine a-riamh fìor fhreagarrach airson tuineachadh fànais. 1157 01:11:23,638 --> 01:11:25,940 Tha iad dìreach ro chugallach. 1158 01:11:27,545 --> 01:11:28,813 Tha iad ro lag. 1159 01:11:30,380 --> 01:11:32,749 Obair an stèisein seo ag amas air sin atharrachadh. 1160 01:11:32,885 --> 01:11:34,351 "An fhàs-bheairt foirfe." 1161 01:11:34,487 --> 01:11:36,587 Sin mar a bu chòir dhuinn iomradh a thoirt air mac an duine. 1162 01:11:37,632 --> 01:11:41,263 Mar sin, shuidhich mi seo ceart gu ceàrr. 1163 01:11:41,398 --> 01:11:44,679 Thug mi a thiodhlac dha daonnachd. 1164 01:11:46,817 --> 01:11:49,519 Taobh a-staigh na parasitoids Rinn mi bith-innleadaireachd 1165 01:11:49,655 --> 01:11:51,153 bho DNA an Xenomorph, 1166 01:11:51,288 --> 01:11:53,697 Lorg mi rud sònraichte lionn neo-Newtonian. 1167 01:11:54,397 --> 01:11:56,428 Beatha. 1168 01:11:56,563 --> 01:12:00,105 Anns a phrìomhachas, foirm gun atharrachadh. 1169 01:12:00,240 --> 01:12:01,777 Am meanbh-fhàs-bheairt seo ’s urrainn a bhith as motha 1170 01:12:01,913 --> 01:12:04,741 pataigin millteach chunnacas a-riamh. 1171 01:12:04,876 --> 01:12:07,722 Ach acetylated agus air a cho-chur san obair-lann againn, 1172 01:12:07,858 --> 01:12:09,351 Tha mi air tionndadh a-steach don mhìorbhail 1173 01:12:09,487 --> 01:12:11,864 Mr. Bhàsaich Weyland lorg. 1174 01:12:12,895 --> 01:12:14,462 Prometheus teine. 1175 01:12:15,331 --> 01:12:18,437 An tiodhlac diadhaidh don chinne-daonna. 1176 01:12:19,980 --> 01:12:22,686 Tha ann an Z-01 an genoma cunntachail 1177 01:12:22,821 --> 01:12:24,647 airson comas Xeno gus luathachadh 1178 01:12:24,782 --> 01:12:27,356 agus slaodach a metabolism aig toil. 1179 01:12:27,491 --> 01:12:30,624 An comas symbiotic aige ath-sgrìobhadh gu furasta 1180 01:12:30,759 --> 01:12:32,772 DNA an òstair trí fhuil. 1181 01:12:35,609 --> 01:12:40,282 Tha feum mòr air seo agus math ùrachadh fadalach airson daonnachd. 1182 01:12:40,417 --> 01:12:43,990 Chan urrainn dhuinn feitheamh airson mean-fhàs tuilleadh. 1183 01:12:44,126 --> 01:12:46,590 Yeah, an urrainn dhuinn faighinn a-mach à seo a-nis? 1184 01:12:46,725 --> 01:12:48,335 Is e mo rùn a ghabhail seo air ais dhan choloinidh 1185 01:12:48,471 --> 01:12:49,794 airson tuilleadh leasachaidh. 1186 01:12:50,565 --> 01:12:52,139 Tha Rook a’ cumail sùil air an todhar. 1187 01:12:53,108 --> 01:12:54,207 Nuair a lorgar am broinn an t-soithich againn, 1188 01:12:54,343 --> 01:12:55,610 fosglaidh e dorsan a’ bhàigh docking 1189 01:12:55,745 --> 01:12:57,711 agus cuir an inneal-tarraing air autopilot air ais don choloinidh. 1190 01:12:59,049 --> 01:13:00,056 Fuirich. 1191 01:13:02,860 --> 01:13:03,898 Am faic thu e? 1192 01:13:08,441 --> 01:13:10,106 An sin. 1193 01:13:10,242 --> 01:13:11,848 Tha an rud fucking a' sealg oirnn. 1194 01:13:13,178 --> 01:13:15,644 (Andy) Ceart. Plana ùr. 1195 01:13:15,781 --> 01:13:17,188 An urrainn dhut thu fhèin a riaghladh le gunna? 1196 01:13:19,058 --> 01:13:20,788 Seadh, is urrainn dhomh fucking. 1197 01:13:26,769 --> 01:13:29,013 Gu ceart, is e seo an Raidhfil pulse F44AA. 1198 01:13:29,148 --> 01:13:31,181 'S e 'n t-sleagh rothach, gnìomh pulse dealanach. 1199 01:13:31,316 --> 01:13:32,554 Sin a tha an Chleachd Marines Colonial. 1200 01:13:32,689 --> 01:13:34,418 Tha AA a’ seasamh airson Aming Assist. 1201 01:13:34,554 --> 01:13:36,225 Mar sin, ceart, chuir thu sin fo d' ghàirdean. 1202 01:13:38,060 --> 01:13:39,295 (cliogan raidhfil) 1203 01:13:39,431 --> 01:13:41,069 Sin agad e. Ceart, an làmh seo an seo. 1204 01:13:44,241 --> 01:13:45,975 Ceart gu leòr. Ag amas air Anndra. 1205 01:13:46,111 --> 01:13:47,213 Tarraing an inneal-losgaidh letheach slighe. 1206 01:13:48,347 --> 01:13:49,712 Na gabh dragh, tha sàbhailteachd air adhart. 1207 01:13:53,091 --> 01:13:54,229 (Cliog raidhfil, cliogan) 1208 01:13:54,365 --> 01:13:55,531 Faic? 1209 01:13:55,666 --> 01:13:57,296 Ag amas air cuideachadh. 1210 01:13:57,433 --> 01:13:58,799 Ma tha an rud sin a' teachd a d' ionnsuidh, 1211 01:13:58,934 --> 01:14:01,370 tha thu ga chomharrachadh san fharsaingeachd stiùireadh, cha chaill thu gu bràth. 1212 01:14:01,506 --> 01:14:03,541 - Càit an do dh'ionnsaich thu seo uile? - Uh... 1213 01:14:04,651 --> 01:14:06,677 Geamannan agus irisean. 1214 01:14:06,812 --> 01:14:09,150 Tha dìreach aon mag agad. Sin agad e. 1215 01:14:09,285 --> 01:14:10,687 450 cuairt. 1216 01:14:10,822 --> 01:14:12,790 (Andy) Agus chan fhaod thu losgadh aona. 1217 01:14:14,264 --> 01:14:16,800 Acid airson fuil. Cuimhnich? 1218 01:14:17,704 --> 01:14:19,537 Tha sinn air an làr ìosal den stèisean. 1219 01:14:19,672 --> 01:14:21,372 Fo ar casan tha falamh an fhànais. 1220 01:14:21,508 --> 01:14:22,743 Tha thu a’ losgadh air a’ chreutair sin 1221 01:14:22,879 --> 01:14:25,551 agus tha e cinnteach dì-dhùmhlachadh sa bhad. 1222 01:14:26,020 --> 01:14:27,125 Agus tha sinn uile a 'bàsachadh. 1223 01:14:27,261 --> 01:14:28,491 Mar sin dè an rud a th’ ann ann a bhi toirt dhuinn na gunnachan ? 1224 01:14:28,626 --> 01:14:30,493 Air sgàth an creutair faodaidh e fhaicinn mar chunnart, 1225 01:14:30,629 --> 01:14:33,071 agus is dòcha nach cuir e cosgais oirnn marbh air. 1226 01:14:33,771 --> 01:14:34,903 'S dòcha. 1227 01:14:35,038 --> 01:14:36,178 Mòr is dòcha. 1228 01:14:37,082 --> 01:14:39,050 Lorg mi dòigh dhuinn tron crios-siubhail. 1229 01:14:39,552 --> 01:14:40,877 San dòigh seo. 1230 01:14:44,319 --> 01:14:45,656 Anndra. 1231 01:14:47,161 --> 01:14:48,596 A bheil thu an sin? 1232 01:15:12,506 --> 01:15:14,547 (Rat squeaking) 1233 01:15:20,290 --> 01:15:25,667 (guth fèin-ghluasadach) T-minus 20 mionaid gus buaidh a thoirt air tachartas. 1234 01:15:37,255 --> 01:15:39,362 (Anndra) Tha lioft ann aig deireadh an trannsa seo. 1235 01:15:39,498 --> 01:15:41,335 Bheir e sinn gu dìreach chun an t-soithich againn. 1236 01:15:54,120 --> 01:15:55,963 (Rain) Tha barrachd ann de na nithibh sin. 1237 01:15:56,098 --> 01:15:57,764 Yeah, chan eil sin math. 1238 01:15:57,901 --> 01:16:00,339 (Andy) Tha e coltach gun robh iad an seo airson greis mhath. 1239 01:16:07,921 --> 01:16:08,916 (Rain) Anndra? 1240 01:16:15,332 --> 01:16:16,931 (cliog an luamhan) 1241 01:16:18,570 --> 01:16:19,635 (An t-uisge a’ tarraing anail gu critheach) 1242 01:16:19,770 --> 01:16:22,348 (Solais a’ tionndadh air) 1243 01:16:26,660 --> 01:16:28,256 (Gasps) 1244 01:16:28,391 --> 01:16:30,232 (Gu bog) Iosa Crìosd. 1245 01:16:34,966 --> 01:16:36,871 (Anndra) creutairean beaga trang. 1246 01:16:49,163 --> 01:16:51,565 Tha mi a’ smaoineachadh gum b’ fheàrr dhuinn a dhol air ais agus lorg dòigh eile. 1247 01:16:51,701 --> 01:16:53,343 Is dòcha gur e deagh bheachd a tha sin. 1248 01:16:55,779 --> 01:16:57,207 (rain) Anndra, feuch an fosgail thu an dorus so. 1249 01:16:57,343 --> 01:16:59,178 - (Anail throm air astar) - (Tyler) Stad. 1250 01:17:00,715 --> 01:17:01,953 (uisge) Dè? 1251 01:17:11,837 --> 01:17:14,440 (Gròan mac-talla) 1252 01:17:14,576 --> 01:17:15,918 Kay! 1253 01:17:16,053 --> 01:17:17,513 (uisge) Hey! 1254 01:17:17,648 --> 01:17:18,853 Tyler! 1255 01:17:20,027 --> 01:17:21,026 Tyler! 1256 01:17:21,162 --> 01:17:22,157 (Tyler) Kay! 1257 01:17:25,003 --> 01:17:25,999 Kay! 1258 01:17:31,114 --> 01:17:32,077 Kay! 1259 01:17:32,579 --> 01:17:34,114 (Gasping) 1260 01:17:45,175 --> 01:17:46,170 (Tyler) Kay! 1261 01:17:47,181 --> 01:17:48,207 Fhuair mi i, fhuair mi i. 1262 01:17:51,553 --> 01:17:53,386 Tha e ceart gu leòr. Fhuair sinn thu. 1263 01:17:53,521 --> 01:17:54,824 Tha i beò. 1264 01:18:01,705 --> 01:18:03,444 (Tyler and Rain a’ grunting) 1265 01:18:03,580 --> 01:18:05,013 (Tyler) Ceart gu leòr, fhuair sinn thu, fhuair sinn thu. 1266 01:18:05,148 --> 01:18:06,577 (Rain) Cùm ort. 1267 01:18:06,713 --> 01:18:07,778 (Tyler grunts) Ceart gu leòr. 1268 01:18:07,913 --> 01:18:09,424 (Cè ag osnaich gu lag) 1269 01:18:11,496 --> 01:18:12,494 (Tyler) Tha sinn an seo, tha sinn an seo. 1270 01:18:12,630 --> 01:18:13,994 Tyler, tha i air chall tòrr fala. 1271 01:18:14,130 --> 01:18:16,327 (Andy) 'S dòcha gur ann air sgàth sin chan eil i air a cur a-steach fhathast. 1272 01:18:17,437 --> 01:18:18,505 (Tyler) Ciamar a tha fios agad? 1273 01:18:18,642 --> 01:18:21,073 Chan eil marbh ann parasitoid ri a casan. 1274 01:18:21,208 --> 01:18:23,341 Anndra, tha seo ort. Mar sin nì thu rudeigin. 1275 01:18:24,252 --> 01:18:25,818 Mas e do thoil e! Anndra! 1276 01:18:30,459 --> 01:18:33,796 (Andy) 25% den genoma daonna air a roinn le radain. 1277 01:18:33,932 --> 01:18:35,507 Agus dh’obraich e air an radan. 1278 01:18:37,178 --> 01:18:38,403 (Anail lag) 1279 01:18:40,350 --> 01:18:41,343 (Tyler) Thig air adhart, Kay. 1280 01:18:44,654 --> 01:18:45,753 (uisge) Na dèan. 1281 01:18:45,888 --> 01:18:47,156 Dè an roghainn a th’ agam? 1282 01:18:47,927 --> 01:18:49,060 Bheir sinn air ais i chun an neach-tarraing 1283 01:18:49,195 --> 01:18:50,964 agus chuir sinn i anns a' chrò-pod. Ceart gu leòr? 1284 01:18:51,100 --> 01:18:52,606 Cumaidh sin i beò fada gu leòr 1285 01:18:52,741 --> 01:18:54,472 faigh i làimhseachadh ceart air ais aig a' choloinidh. 1286 01:18:54,608 --> 01:18:56,245 Chan eil earbsa agam an seo. 1287 01:18:56,381 --> 01:18:57,510 Anndra, an dèan i e? 1288 01:18:57,645 --> 01:18:59,113 Ma nì sinn cabhag. 1289 01:19:05,826 --> 01:19:07,129 (Sgrùdadh) 1290 01:19:08,338 --> 01:19:09,838 (sgrìobadh fad às) 1291 01:19:11,410 --> 01:19:12,876 (Raidhfil ag àrdachadh) 1292 01:19:18,522 --> 01:19:19,483 (rain) Rach! Rach! 1293 01:19:26,473 --> 01:19:27,507 (Rain) Tha mi ga fhaicinn. Tha mi ga fhaicinn. 1294 01:19:27,643 --> 01:19:28,775 (Tyler) Seo e, seo e. 1295 01:19:28,910 --> 01:19:30,744 (Rain) Fhuair mi i. Fhuair mi i. Fhuair mi i. 1296 01:19:30,880 --> 01:19:32,582 (Rain) Tha thu ceart gu leòr. Tha thu ceart gu leòr. 1297 01:19:32,717 --> 01:19:34,556 Tha sinn cho faisg. Tha sinn cho faisg. 1298 01:19:35,524 --> 01:19:37,193 (Cè a’ priobadh ’s a’ osnaich) 1299 01:19:37,328 --> 01:19:38,729 Hi. Hey, tha thu ceart gu leòr. 1300 01:19:38,864 --> 01:19:41,300 Hey, tha sinn cha mhòr ann. Tha sinn cha mhòr ann. 1301 01:19:41,436 --> 01:19:42,435 Chì thu, tha thu cho faisg. 1302 01:19:42,571 --> 01:19:44,102 Feumaidh tu dìreach crochadh a-steach an sin. 1303 01:19:48,316 --> 01:19:49,450 (Tyler) Thoir an aire! 1304 01:19:49,586 --> 01:19:50,587 - (Sgrìobhadh coimheach) - (Gasps) 1305 01:19:53,557 --> 01:19:54,720 (Tyler ag osnaich) 1306 01:19:54,856 --> 01:19:55,824 (rain) Tyler? 1307 01:19:55,960 --> 01:19:57,556 - (Cè a’ feadaireachd) - Tyler! 1308 01:19:59,495 --> 01:20:00,804 - (Anndra grunts) - (Fuaim an uisge) 1309 01:20:03,840 --> 01:20:05,572 (Tyler a’ sgreuchail) 1310 01:20:08,685 --> 01:20:10,251 (Tyler a’ sgreuchail) 1311 01:20:13,530 --> 01:20:15,393 (Aigeasach a’ sgiamhail) 1312 01:20:20,907 --> 01:20:22,913 (Aliens snarling) 1313 01:20:23,746 --> 01:20:25,181 (Ag èigheach) 1314 01:20:27,717 --> 01:20:29,424 An e sin uile a th’ agad? An e sin uile a th’ agad? 1315 01:20:29,559 --> 01:20:30,723 (Snarling) 1316 01:20:30,859 --> 01:20:32,327 (Tyler ag èigheach) 1317 01:20:33,931 --> 01:20:35,234 (An dà chuid gasping) 1318 01:20:36,238 --> 01:20:37,605 - (Rain) Anndra! - (a’ snarling coimheach) 1319 01:20:37,740 --> 01:20:38,944 (Gasping) 1320 01:20:41,748 --> 01:20:43,084 (Shuddering) 1321 01:20:45,458 --> 01:20:47,158 Chan eil! Tyler! 1322 01:20:57,548 --> 01:20:58,542 (Grunting) 1323 01:21:03,825 --> 01:21:05,028 (Levator whirring) 1324 01:21:13,446 --> 01:21:14,573 (Sobadh) 1325 01:21:33,277 --> 01:21:34,480 (Andy shuddering) 1326 01:21:55,319 --> 01:21:56,695 (Sguir an Elevator) 1327 01:21:56,831 --> 01:21:59,967 Kay, Kay, èist rium, ceart gu leòr? 1328 01:22:00,103 --> 01:22:01,973 Tha seo a’ dol direach do'n luing againn. 1329 01:22:02,108 --> 01:22:05,244 Tha feum agam ort airson seo a ghabhail. Agus gabh a-steach gu cryo-pod. 1330 01:22:05,379 --> 01:22:08,150 Agus bidh autopilot gad itealaich air ais don choloinidh againn. 1331 01:22:09,280 --> 01:22:10,653 An urrainn dhut sin a dhèanamh? 1332 01:22:10,788 --> 01:22:12,257 (Kay sniffling) 1333 01:22:13,760 --> 01:22:14,760 Seadh? 1334 01:22:14,895 --> 01:22:16,363 Dè mu do dheidhinn fhèin? 1335 01:22:17,573 --> 01:22:19,105 Lorgaidh mi slighe air ais. 1336 01:22:19,938 --> 01:22:21,175 (Sniffles) 1337 01:22:30,696 --> 01:22:32,163 (Cè a’ gob) 1338 01:22:33,966 --> 01:22:36,303 (Eelevator a’ tòiseachadh) 1339 01:22:44,755 --> 01:22:46,025 (Sobadh) 1340 01:22:49,830 --> 01:22:51,035 (Winces) 1341 01:23:12,536 --> 01:23:14,080 (Autoinjector a’ briogadh) 1342 01:23:24,426 --> 01:23:25,695 (Lever clanks) 1343 01:23:41,799 --> 01:23:43,037 (Gasps) 1344 01:23:44,708 --> 01:23:46,142 (sgrìobadh fad às) 1345 01:23:51,554 --> 01:23:53,112 (Gasps) 1346 01:23:53,615 --> 01:23:55,423 (Andy whimpering) 1347 01:24:04,679 --> 01:24:06,114 (Shuddering) 1348 01:24:13,996 --> 01:24:15,462 Leig leam a thoirt a-mach. 1349 01:24:16,331 --> 01:24:18,402 Agus cuiridh mi ceart thu air ais. 1350 01:24:23,574 --> 01:24:24,777 Eisdibh rium. 1351 01:24:25,611 --> 01:24:27,285 Gheibh thu bàs ann an seo 1352 01:24:27,421 --> 01:24:28,790 agus chan eil sin chum leas 1353 01:24:28,926 --> 01:24:31,328 den chompanaidh no agamsa. 1354 01:24:48,056 --> 01:24:49,726 - (Modúl a’ dùnadh sìos) - (Andy whimpering) 1355 01:24:56,673 --> 01:24:58,215 (Inneal a’ cromadh, a’ sèideadh) 1356 01:25:01,713 --> 01:25:02,718 (Sguir a’ stad) 1357 01:25:03,619 --> 01:25:07,563 Thig air adhart. Anndra, mas e do thoil e. 1358 01:25:08,529 --> 01:25:09,967 (brath rabhaidh) 1359 01:25:10,102 --> 01:25:15,372 (guth fèin-ghluasadach) T- minus 10 mionaidean gus buaidh a thoirt air tachartas. 1360 01:25:15,507 --> 01:25:16,514 Uisge? 1361 01:25:21,024 --> 01:25:22,229 Anndra. 1362 01:25:23,858 --> 01:25:26,666 — Tha mi so, cho duilich. - Chan eil, chan eil. 1363 01:25:27,235 --> 01:25:30,244 Chan eil, tha mi duilich. 1364 01:25:35,320 --> 01:25:37,154 (Eilthireach a’ sgreuchail faisg air làimh) 1365 01:25:37,289 --> 01:25:38,755 (Sgrìobhadh coimheach) 1366 01:25:40,625 --> 01:25:42,532 (Raidhfil ag àrdachadh) 1367 01:25:49,481 --> 01:25:51,450 (Rain) Cha bhi cùm air falbh iad airson ùine mhòr. 1368 01:25:52,888 --> 01:25:54,549 (Sgrùdadh) 1369 01:25:54,685 --> 01:25:56,559 (Aliens a’ sgreuchail) 1370 01:26:10,221 --> 01:26:11,819 (Aliens a’ sgreuchail) 1371 01:26:16,495 --> 01:26:17,866 (Grunting) 1372 01:26:18,002 --> 01:26:19,800 Thig air adhart. 1373 01:26:19,936 --> 01:26:21,140 (Rook) Tha thu a’ caitheamh an ùine agad. 1374 01:26:21,276 --> 01:26:23,677 Hi. Hi. Feuch an cuidich thu sinn. 1375 01:26:25,645 --> 01:26:26,980 Fosgail an doras. 1376 01:26:27,117 --> 01:26:29,185 Tha an t-eagal orm Feumaidh mi d’ athchuinge a dhiùltadh. 1377 01:26:29,320 --> 01:26:31,663 Chan urrainn dhomh ach an cunnart a’ dèanamh cron air an t-saimeant. 1378 01:26:31,798 --> 01:26:34,159 Ach fios agad gu bheil mi taingeil airson a’ chuideachaidh luachmhor 1379 01:26:34,294 --> 01:26:35,899 thug an dithis agaibh seachad don chompanaidh. 1380 01:26:37,040 --> 01:26:38,173 (Grunting) 1381 01:26:38,308 --> 01:26:39,510 (Rain) Mac a’ ghalla! 1382 01:26:44,653 --> 01:26:46,785 - (putan a’ briogadh) - Anndra, fosgail e. 1383 01:26:46,921 --> 01:26:47,922 - (Anndra) Seo. - (uisge) Fosgailte. 1384 01:26:48,825 --> 01:26:49,831 - Chan eil e ag obair. - (Yells) 1385 01:26:49,966 --> 01:26:51,124 Dia damnadh e! 1386 01:26:51,260 --> 01:26:52,668 - (Eilthireachd a’ sgreuchail) - (Gasps uisge) 1387 01:26:57,438 --> 01:26:59,975 Chan urrainn dhomh laighe mu na cothroman agad, 1388 01:27:00,111 --> 01:27:01,751 ach tha mo cho-fhaireachdainn agad. 1389 01:27:03,757 --> 01:27:06,386 - (Gasps uisge) - (Eilthireachd a’ sgreuchail) 1390 01:27:07,661 --> 01:27:09,359 (Cè ag osnaich) 1391 01:27:14,871 --> 01:27:16,714 (Wheezing) 1392 01:27:21,319 --> 01:27:22,852 - (putan beeping) - (Rook) Brùth air, 1393 01:27:22,987 --> 01:27:25,500 's urrainn dhomh smachd a ghabhail air do cuir air falbh thu agus falbh às an seo thu. 1394 01:27:28,306 --> 01:27:29,600 (Gu lag) Cò thusa? 1395 01:27:29,736 --> 01:27:30,840 Caraid. 1396 01:27:32,606 --> 01:27:35,647 Chaochail do chompanaich gus am faodadh tu a bhith beò. 1397 01:27:35,783 --> 01:27:37,313 Briog air a' phutan... 1398 01:27:37,449 --> 01:27:39,450 agus leig dhomh thoir urram don ìobairt aca. 1399 01:27:48,438 --> 01:27:51,275 Anndra, an innis thu dhomh aon de na fealla-dhà agad? 1400 01:27:53,312 --> 01:27:55,156 Carson nach bi uilebheistean ag ithe clowns? 1401 01:27:55,292 --> 01:27:57,695 (Eilthireach a’ tighinn dlùth) 1402 01:27:57,831 --> 01:28:00,324 - 'Adhbhar gu bheil blas èibhinn aca. - Bidh iad a 'blasad èibhinn. 1403 01:28:00,459 --> 01:28:02,605 Chan eil mi a' tuigsinn clonadh idir. 1404 01:28:03,506 --> 01:28:04,873 Tha sin a’ dèanamh dithis againn. 1405 01:28:06,208 --> 01:28:08,849 Leugh mi leabhar sgoinneil mu dheidhinn neoni grabhataidh. 1406 01:28:08,984 --> 01:28:11,380 - Cha b 'urrainn dhomh a chuir sìos. - Cha b' urrainn dhuinn a chuir sìos. 1407 01:28:14,227 --> 01:28:15,421 Uisge? 1440 01:28:15,1000 --> 01:28:16,996 Uisge? 1408 01:28:17,997 --> 01:28:19,603 Uisge, dè tha thu a' dèanamh? 1409 01:28:19,739 --> 01:28:21,433 Tha mi a' tionndadh dheth an gineadair grabhataidh. 1410 01:28:22,912 --> 01:28:27,217 (guth fèin-ghluasadach) Deich, naoi, ochd, seachd, 1411 01:28:27,353 --> 01:28:29,585 sia, còig, 1412 01:28:29,721 --> 01:28:31,720 ceithir, tri, 1413 01:28:31,857 --> 01:28:33,523 dithis, aon. 1414 01:28:34,227 --> 01:28:35,801 (Gineadairean grabhataidh a’ cogadh) 1415 01:28:38,902 --> 01:28:40,201 (Snarling) 1416 01:28:40,337 --> 01:28:41,945 Uisge, a bheil thu cinnteach mu dheidhinn seo? 1417 01:28:43,012 --> 01:28:44,647 Chan eil ach aon dòigh air faighinn a-mach. 1418 01:28:44,782 --> 01:28:45,854 (glasadh targaid) 1419 01:28:51,135 --> 01:28:52,361 Tha e ag obair. 1420 01:28:54,967 --> 01:28:56,369 (losgadh raidhfil) 1421 01:29:05,857 --> 01:29:07,357 (Aliens a’ sgreuchail) 1422 01:29:10,762 --> 01:29:13,038 - (Anndra) Uisge! Tha thu aig 40%. - (Tha an t-uisge ag èigheach) 1423 01:29:24,364 --> 01:29:25,495 (Anndra) 20%. 1424 01:29:25,630 --> 01:29:27,032 (Gunfire) 1425 01:29:31,478 --> 01:29:33,749 (Aliens a’ sgreuchail) 1426 01:29:36,721 --> 01:29:38,890 - (Facehugger a’ crathadh) - Uisge! 1427 01:29:49,313 --> 01:29:50,881 Ach, fuck. 1428 01:29:51,813 --> 01:29:53,149 (Blood sizzling) 1429 01:29:59,090 --> 01:30:00,592 Fuirich air mo chùlaibh. 1430 01:30:06,138 --> 01:30:07,143 Anndra, bi faiceallach. 1431 01:30:20,836 --> 01:30:22,469 (Blood sizzling) 1432 01:30:32,891 --> 01:30:34,460 Uisge! 1433 01:30:51,092 --> 01:30:52,527 Anndra, ceart gu leòr? 1434 01:30:53,702 --> 01:30:54,873 (A’ priobadh) 1435 01:30:58,539 --> 01:31:00,510 Feumaidh sinn gus faighinn chun an àrdaichear. 1436 01:31:14,605 --> 01:31:16,941 Chan obraich an t-àrdaichear gun trom-inntinn. 1437 01:31:17,076 --> 01:31:18,952 (Whirring) 1438 01:31:33,978 --> 01:31:34,983 (uisge) Deiseil? 1439 01:31:39,791 --> 01:31:40,995 (Grunting) 1440 01:31:42,229 --> 01:31:43,924 - (Gasps) - (a’ snarling coimheach) 1441 01:31:45,036 --> 01:31:46,929 - (Anndra) Uisge! - (Grunts) 1442 01:31:48,545 --> 01:31:50,244 (Uisge ag èigheach) 1443 01:31:52,444 --> 01:31:54,350 (Grunting, sgreuchail) 1444 01:31:54,487 --> 01:31:56,090 (Sizzling) 1445 01:31:58,420 --> 01:32:00,098 (Grunting) Fuck. 1446 01:32:03,266 --> 01:32:04,502 (Anndra grunts) 1447 01:32:14,792 --> 01:32:15,788 Chan eil. 1448 01:32:19,263 --> 01:32:21,271 (brath rabhaidh) 1449 01:32:26,808 --> 01:32:28,218 (Andy) 'S e purge grabhataidh a th' ann! 1450 01:32:38,937 --> 01:32:40,100 Anndra! 1451 01:32:40,236 --> 01:32:41,210 Siuthad. 1452 01:32:44,245 --> 01:32:45,648 (Gasping) 1453 01:32:47,218 --> 01:32:48,951 (uisge a’ sgreuchail) 1454 01:33:01,311 --> 01:33:02,681 (Gasping) 1455 01:33:06,426 --> 01:33:08,296 - (a’ snarling coimheach) - (Siùbhartaich) 1456 01:33:08,432 --> 01:33:10,795 (Ag èigheach) 1457 01:33:17,243 --> 01:33:18,712 (Sizzling) 1458 01:33:20,315 --> 01:33:21,416 (Spreadhadh) 1459 01:33:22,616 --> 01:33:23,820 (Air whooshing) 1460 01:33:33,708 --> 01:33:36,317 - (Grunts) - (Sgrùdadh) 1461 01:33:42,258 --> 01:33:43,793 (Gasps) 1462 01:33:47,372 --> 01:33:48,803 - (Grunts) - (Eelevator snìomh) 1463 01:33:58,257 --> 01:33:59,758 (Snarling) 1464 01:34:02,694 --> 01:34:03,631 (Rain) Anndra! 1465 01:34:14,992 --> 01:34:16,090 (Sgrùdadh) 1466 01:34:16,225 --> 01:34:17,727 (Ag èigheach) 1467 01:34:26,443 --> 01:34:27,647 (Gunshot) 1468 01:34:31,088 --> 01:34:32,294 (Yelps) 1469 01:34:34,658 --> 01:34:35,865 Faigh air falbh bhuaipe. 1470 01:34:36,000 --> 01:34:36,995 (Sgrùdadh) 1471 01:34:41,703 --> 01:34:43,909 Galla thu. 1472 01:34:51,063 --> 01:34:52,123 (A’ slugadh gu bog) 1473 01:35:00,043 --> 01:35:04,184 (guth fèin-ghluasadach) Tachartas buaidh ann an 10, 1474 01:35:04,320 --> 01:35:06,184 naoi, ochd, 1475 01:35:06,654 --> 01:35:08,958 seachd, sia, 1476 01:35:09,394 --> 01:35:10,529 còig, 1477 01:35:10,665 --> 01:35:12,294 - ceithir, trì... - Siuthad. 1478 01:35:13,271 --> 01:35:15,168 ...dithis, a h-aon. 1479 01:35:21,054 --> 01:35:22,049 (Rain) Kay. 1480 01:35:24,225 --> 01:35:25,352 (A’ priobadh) 1481 01:35:26,661 --> 01:35:28,199 Dè thug cho fada ort? 1482 01:35:28,335 --> 01:35:29,701 Bheir sinn a-mach thu an seo. 1483 01:35:30,838 --> 01:35:32,938 Tha mi toilichte fhaicinn rinn an dithis agaibh e. 1484 01:35:52,776 --> 01:35:54,783 (Boosters ag èigheach) 1485 01:36:02,464 --> 01:36:04,263 (osnaichean meatailt) 1486 01:36:31,119 --> 01:36:32,482 (Rain) Fhuair mi thu. Cum sùil air do cheann. 1487 01:36:34,258 --> 01:36:36,897 - Tapadh leat. - Bidh thu gu math. 1488 01:36:37,631 --> 01:36:38,901 An dithis agaibh. 1489 01:36:48,318 --> 01:36:50,220 A’ chompanaidh cha b’ urrainn dhuinn a bhith moiteil 1490 01:36:50,355 --> 01:36:52,565 de na tha air a bhith choileanta an seo an-diugh. 1491 01:36:52,700 --> 01:36:54,632 Chuir mi teachdaireachd air ais dhan phrìomh oifis. 1492 01:36:54,767 --> 01:36:55,835 Nuair a gheibhear e ann an sia mìosan, 1493 01:36:55,970 --> 01:36:57,469 shiubhail iad Rionnag Jackson 1494 01:36:57,605 --> 01:36:59,303 gus an stuth a thoirt air ais o thu airson tuilleadh leasachaidh. 1495 01:37:05,986 --> 01:37:07,253 Dè tha thu a’ dèanamh? 1496 01:37:08,460 --> 01:37:09,994 Atharrachadh air planaichean. 1497 01:37:12,160 --> 01:37:14,405 Anndra, stad i. 1498 01:37:14,540 --> 01:37:16,006 Dèan ceangal a-rithist rinn an-dràsta. 1499 01:37:18,751 --> 01:37:20,312 Chan eil, chan eil. Chan urrainn dhan dithis agaibh seo a dhèanamh. 1500 01:37:20,448 --> 01:37:22,722 Feumaidh an todhar a bhith air a lìbhrigeadh don chompanaidh. 1501 01:37:22,858 --> 01:37:25,022 Tha an t-eagal orm Feumaidh mi d’ athchuinge a dhiùltadh. 1502 01:37:25,158 --> 01:37:27,094 - Latha math dhut. - (Static) 1503 01:37:27,230 --> 01:37:29,497 A-nis tha thu nas fheàrr èisteachd rium an seo, a-nis, an dithis agaibh. 1504 01:37:29,632 --> 01:37:33,006 Tha thu neo-shunndach anns an sgeama sgoinneil de rudan. Tha thu... 1505 01:37:34,280 --> 01:37:35,538 (Stèisean a’ suirghe) 1506 01:37:39,684 --> 01:37:40,889 Chan eil. 1507 01:37:55,748 --> 01:37:58,924 Cumaidh seo na siostaman agad Air-loidhne gus an ruig sinn Yvaga. 1508 01:38:00,765 --> 01:38:02,765 - Ach bha mi a’ smaoineachadh gun robh... - Chan eil dragh agam. 1509 01:38:02,901 --> 01:38:04,903 Tha thu a' tighinn còmhla rium. Ceart gu leòr? 1510 01:38:06,171 --> 01:38:07,975 Ma tha sin dè tha nas fheàrr airson Rain. 1511 01:38:10,608 --> 01:38:12,610 Anndra, tha agam stiùireadh ùr dhut. 1512 01:38:14,524 --> 01:38:16,188 Dèan an rud as fheàrr dhuinne. 1513 01:38:19,663 --> 01:38:20,868 Dèanta. 1514 01:38:22,173 --> 01:38:23,169 Math. 1515 01:38:29,047 --> 01:38:31,185 (sgiathach-chonnaidh cryo) 1516 01:38:36,730 --> 01:38:37,934 (brath rabhaidh) 1517 01:38:43,379 --> 01:38:44,375 Chan eil. 1518 01:38:46,452 --> 01:38:47,782 (Grunting) 1519 01:38:47,917 --> 01:38:49,957 (Gasps) Kay. Caidh. 1520 01:38:50,791 --> 01:38:52,060 Dè tha ceàrr? 1521 01:38:53,657 --> 01:38:55,202 - (Squelching) - O, chan eil, chan eil. 1522 01:38:55,337 --> 01:38:56,736 (A’ caoineadh ann an cràdh) 1523 01:38:58,805 --> 01:39:02,212 (Kay a’ sgreuchail) 1524 01:39:07,757 --> 01:39:09,324 (Sgreamadh) 1525 01:39:10,322 --> 01:39:11,464 (Squelching) 1526 01:39:11,599 --> 01:39:12,598 (Gasping) 1527 01:39:12,734 --> 01:39:13,971 (Sgreamadh) 1528 01:39:24,792 --> 01:39:27,128 Faigh air falbh bhuam. 1529 01:39:31,836 --> 01:39:33,107 (A’ caoineadh) 1530 01:39:45,730 --> 01:39:47,002 (Grunts) 1531 01:39:47,570 --> 01:39:48,972 (Sizzling) 1532 01:39:52,646 --> 01:39:53,641 (Grunting) 1533 01:40:07,206 --> 01:40:09,242 - (Gasps gu socair) - (Leanabh a’ cooidheadh) 1534 01:40:22,200 --> 01:40:24,073 (Cumhachd an einnsean sìos) 1535 01:40:34,528 --> 01:40:35,528 (Gasps) 1536 01:40:35,663 --> 01:40:37,264 (brath rabhaidh) 1537 01:40:46,750 --> 01:40:47,746 (Grunts) 1538 01:41:50,668 --> 01:41:52,035 (Gu bog) O, mo Dhia. 1539 01:42:12,776 --> 01:42:14,084 (A’ sgàineadh dealain) 1540 01:42:14,219 --> 01:42:15,652 (Cè ag osnaich gu lag) 1541 01:42:19,228 --> 01:42:21,234 (Cryo-pod whirring) 1542 01:42:36,192 --> 01:42:38,399 (Gasadh gu socair) 1543 01:42:45,983 --> 01:42:47,344 (Alarm ag èigheach gu fann) 1544 01:42:47,479 --> 01:42:48,512 (A’ crathadh) 1545 01:42:48,648 --> 01:42:50,555 (Footsteps thudding) 1546 01:42:51,619 --> 01:42:54,827 (Snìomhadh meatailt) 1547 01:43:00,945 --> 01:43:02,545 (Cnàmhan a’ sgàineadh) 1548 01:43:09,690 --> 01:43:11,456 - (Snarling) - (Gasps) 1549 01:43:11,591 --> 01:43:12,994 (Kay a’ sgreuchail) 1550 01:43:13,129 --> 01:43:14,502 (Gasps) 1551 01:43:15,941 --> 01:43:17,134 (Rain) Kay. 1552 01:43:18,505 --> 01:43:19,842 (A’ caoineadh) 1553 01:43:30,366 --> 01:43:32,570 Chan eil, mas e do thoil e. 1554 01:43:38,912 --> 01:43:41,356 - (Sniffing) - (Cè a’ gob) 1555 01:43:46,032 --> 01:43:47,500 (Ag èigheach) 1556 01:43:48,136 --> 01:43:49,504 (Cè a’ caoineadh) 1557 01:43:55,777 --> 01:43:56,782 (Andy whimpering) 1558 01:43:57,748 --> 01:43:59,556 (Rain) Anndra! Anndra! 1559 01:44:01,259 --> 01:44:02,789 Chan eil, chan eil, chan eil. 1560 01:44:02,924 --> 01:44:05,326 Uisge. Uisge. Cuidich i. 1561 01:44:11,476 --> 01:44:12,483 (casadaich) 1562 01:44:21,496 --> 01:44:23,669 (Tha inneal-rabhaidh a’ leantainn air adhart) 1563 01:44:25,835 --> 01:44:27,402 (Squelching feòil) 1564 01:44:29,809 --> 01:44:30,815 (Gasping) 1565 01:44:34,158 --> 01:44:35,891 (A’ briogadh) 1566 01:44:38,133 --> 01:44:39,326 (Siùbhartaich) 1567 01:44:42,637 --> 01:44:44,545 Chan eil! (Screams) 1568 01:44:46,114 --> 01:44:47,477 Chan eil! 1569 01:44:47,613 --> 01:44:48,652 (Snarling) 1570 01:44:50,188 --> 01:44:51,525 (Grunts) 1571 01:44:53,657 --> 01:44:54,729 (Grunting) 1572 01:44:59,635 --> 01:45:00,642 (casadaich) 1573 01:45:01,575 --> 01:45:03,273 Anndra! Siuthad! 1574 01:45:05,715 --> 01:45:06,885 Feuch gun èirich thu! 1575 01:45:09,456 --> 01:45:10,529 (Grunts) 1576 01:45:13,827 --> 01:45:14,834 (casadaich) 1577 01:45:15,534 --> 01:45:16,541 Chan eil! 1578 01:45:20,643 --> 01:45:21,848 Siuthad! 1579 01:45:24,189 --> 01:45:25,481 (Wheezing) 1580 01:46:04,763 --> 01:46:05,933 (A’ crathadh gu mòr) 1581 01:46:07,372 --> 01:46:08,502 (Suit chimes) 1582 01:46:08,638 --> 01:46:09,743 (brath ocsaidean) 1583 01:46:12,140 --> 01:46:13,343 (A’ anail gu domhainn) 1584 01:46:14,715 --> 01:46:16,547 (Dorsan ag èigheach) 1585 01:46:29,248 --> 01:46:30,574 (Roars) 1586 01:46:45,948 --> 01:46:49,246 “Foillseachadh Cargo le làimh. Tarraing na ceithir luamhan." 1587 01:46:49,382 --> 01:46:52,760 Ceart gu leòr. Tha. Na ceithir luamhan. Ceart gu leòr. 1588 01:47:00,836 --> 01:47:01,843 Aon. 1589 01:47:03,611 --> 01:47:04,607 Dhà. 1590 01:47:13,400 --> 01:47:14,763 (Rope whirring) 1591 01:47:14,898 --> 01:47:16,069 (A’ priobadh) 1592 01:47:23,212 --> 01:47:24,679 (Cranking innealan) 1593 01:47:27,658 --> 01:47:28,654 Trì. 1594 01:47:41,982 --> 01:47:43,385 (Grunts) 1595 01:47:56,247 --> 01:47:58,486 (guth fèin-ghluasadach) Tarraing suas. Tarraing suas. 1596 01:47:58,622 --> 01:48:00,055 (Ag anail gu saothaireach) 1597 01:48:09,839 --> 01:48:10,944 (Sizzling) 1598 01:48:20,497 --> 01:48:21,966 (Ag crathadh) 1599 01:48:22,898 --> 01:48:24,035 (Grunts uisge) 1600 01:48:34,315 --> 01:48:35,817 (Air whooshing) 1601 01:48:47,540 --> 01:48:48,985 (Ag anail gu domhainn) 1602 01:49:03,740 --> 01:49:04,939 - (Sgrùdadh) - (Gasps uisge) 1603 01:49:06,212 --> 01:49:08,517 (uisge a’ sgreuchail) 1604 01:49:13,161 --> 01:49:14,199 (uisge a’ feadaireachd). 1605 01:49:29,456 --> 01:49:30,890 (Helmet thuds) 1606 01:49:35,836 --> 01:49:37,904 (Os cionn clogaid) Bàsaich, a mhuime! 1607 01:50:58,166 --> 01:50:59,633 Ceartaichidh mi thu. 1608 01:51:15,532 --> 01:51:16,533 (Rain) Seo an cryo-log 1609 01:51:16,668 --> 01:51:18,769 don neach-tarraing mhèinnearachd Corbelan. 1610 01:51:20,138 --> 01:51:22,039 Suidhich mi cùrsa gu siostam Yvaga 1611 01:51:22,175 --> 01:51:24,415 gun fhios ma ruigeas mi gu bràth e, 1612 01:51:24,550 --> 01:51:26,754 no dè an dàn dhomh a lorg. 1613 01:51:27,658 --> 01:51:31,057 Ach ge bith dè a thig, Bheir mi aghaidh air. 1614 01:51:32,333 --> 01:51:33,600 Seo Rain Carradine, 1615 01:51:33,736 --> 01:51:35,373 an neach mu dheireadh a thàinig beò a Corbelan... 1616 01:51:36,042 --> 01:51:37,135 a’ soidhnigeadh dheth.